Translation of murmuring into German
Noun
soft sound
soft, indistinct sound made by a person or group- The murmuring of the crowd grew as the speaker delayed his appearance..Das Gemurmel der Menge wuchs, als der Redner seinen Auftritt verzögerte
sound
continuous low sound made by moving water- The gentle murmuring of the stream was soothing in the quiet forest..Das sanfte Plätschern des Baches war beruhigend im stillen Wald
soft protest
- There was murmuring among the crowd about the decision.Es gab Gemurmel in der Menge über die Entscheidung.
Adjective
sound
making a low continuous indistinct sound- The murmuring brook calmed her nerves.Der murmelnde Bach beruhigte ihre Nerven.
Synonyms and analogies of murmuring in English
Examples of murmuring in a sentence
A soft murmuring filled the room as people chatted. The murmuring of the brook was barely audible. We fell asleep to the murmuring of the river. Murmuring filled the room after the announcement. There was murmuring in the office about the new policy. The murmuring crowd filled the hall.
A murmuring wind swept through the trees.
sound
make a low continuous sound- The stream murmured gently under the bridge..Der Bach rauschte sanft unter der Brücke
communication
soft indistinct speech or utterance- She spoke in a gentle murmur.Sie sprach in einem sanften Gemurmel.
sound
low continuous sound like distant voices- The murmur of the crowd was soothing.Das Gemurmel der Menge war beruhigend.
Expressions with murmur: examples in English and translations in German
Translations of "murmuring" in Context ordered by category and frequency
The repercussions of our murmuring can be on those around us.
Unser Murren kann sich auf diejenigen auswirken, die um uns sind.
It is midnight and I think I hear the murmuring of the fountain nearby.
Es ist Mitternacht, und ich höre das Murmeln des nahen Quells.
Now I deserted into the murmuring before the first concert.
Nun hab ich mich ins Gemurmel vor dem ersten Konzert abgeseilt.
The wind pushes up stronger waves with this tranquillizing murmuring sound.
Der Wind treibt die Wellen höher mit diesem beruhigenden Rauschen.
An endorsing murmuring went through our ranks.
Ein zustimmendes Raunen ging durch unsere Reihen.
Enjoy the plane trees and the softly murmuring fountain as you soak up the sun.
Genießen Sie die Sonne unter den Platanen bei sanftem Plätschern der Wasserspiele.
murmuring: Examples and translations in context
Holzherr notes that murmuring is a kind of fault-finding peevishness.
Holzherr bemerkt, daß Murren eine Art fehlersuchende üble Laune ist.
This is not the kind of murmuring that we are talking about here.
Es handelt sich hier nicht um diese Art von Murren.
It's this type of murmuring which is very dangerous.
Eben dieser Fall des Murrens ist sehr gefährlich.
We observed that rebellion was hidden behind the murmuring.
Wir haben notiert, dass die Rebellion hinter dem Murren versteckt war.
To avoid murmuring, we must build our faith.
Um das Murren zu vermeiden, sollen wir den Glauben entwickeln.
They are the main cause of murmuring and other sins.
Sie sind der Hauptgrund der Murrens und der anderen Sünden.
You should not tolerate murmuring in your midst.
Dulden Sie kein Murren in Ihrer Mitte.
We noted among others the case of murmuring.
Wir haben unter anderem den Fall des Murrens hervorgehoben.
See also: