Translation of muddle through into German
Phrasal verb
cope challenges
handle a situation despite difficulties or lack of preparation- We will muddle through even if things get tough.Wir werden uns durchwursteln, auch wenn es schwierig wird.
Synonyms and analogies of muddle through in English
Examples of muddle through in a sentence
They will muddle through the power outage until repairs arrive.
Translations of "muddle through" in Context ordered by category and frequency
Despite the language barrier, they had to muddle through the conversation.
Trotz der Sprachbarriere mussten sie sich durch das Gespräch durchwursteln.
Despite the setbacks, they had to muddle through and complete the task.
Trotz der Rückschläge mussten sie sich durchwursteln und die Aufgabe erledigen.
Should I somehow muddle through by myself - at the risk to make not reversible mistakes?
Soll ich mich irgendwie alleine durchwurschteln - auf die Gefahr hin nicht reversible Fehler zu machen?
Other translations for muddle through:
- durchschlagenv.
muddle through: Examples and translations in context
Without a plan, they had to muddle through the chaotic situation.
Ohne einen Plan mussten sie sich durch die chaotische Situation durchwursteln.
Trying to focus, she had to muddle through the noisy distractions.
Um sich zu konzentrieren, musste sie sich durch die lauten Ablenkungen durchwursteln.
Facing criticism, she had to muddle through the doubts and keep going.
Angesichts der Kritik musste sie sich durch die Zweifel durchwursteln und weitermachen.
The team had to muddle through the unexpected challenges of the project.
Das Team musste sich durch die unerwarteten Herausforderungen des Projekts durchwursteln.
The new employee had to muddle through the complex task without much guidance.
Der neue Mitarbeiter musste sich durch die komplexe Aufgabe durchwursteln, ohne viel Anleitung.
The volunteers had to muddle through the limited resources available.
Die Freiwilligen mussten sich mit den begrenzten Ressourcen durchwursteln.
The children had to muddle through the game without the instructions.
Die Kinder mussten sich durch das Spiel durchwursteln, ohne die Anleitungen.
The students had to muddle through the math problems on their own.
Die Studenten mussten sich alleine durch die Matheaufgaben durchwursteln.