Translation of muddle into German
Verb
confuse mentally
- His vague response only served to muddle her further..Seine vage Antwort hat sie nur noch mehr verwirrt.
mixing
- She muddled the ingredients in the bowl.Sie verwirrte die Zutaten in der Schüssel.
confusion
- He muddled through the day without a plan.Ohne einen Plan wurstelte er sich durch den Tag.
cooking
- He muddled the mint leaves for the mojito.Er zerdrückte die Minzblätter für den Mojito.
Noun
messy mix
confusing jumble or condition of disorder- After the move, the garage was a muddle of boxes and tools.Nach dem Umzug war die Garage ein einziges Durcheinander aus Kisten und Werkzeugen.
cocktails
mixture of crushed ingredients in cocktails- The bartender prepared a muddle of mint and lime.Der Barkeeper bereitete ein Gemisch aus Minze und Limette zu.
Expressions with muddle: examples in English and translations in German
Images of muddle
(cocktails) Gemisch
Synonyms and analogies of muddle in English
Examples of muddle in a sentence
Don't muddle the issue with irrelevant details. He muddled the paints, creating a strange color. The chef muddled the spices, ruining the dish. Without directions, we muddled around the station. She muddled through the paperwork all afternoon. Bartenders often muddle fruits for cocktails.
She muddled the berries to release their juices. Her notes were in such a muddle that revision took hours. The new regulations created a muddle in the filing system. He created a muddle with fresh berries for the cocktail. A muddle of herbs added a unique flavor to the drink.
Translations of "muddle" in Context ordered by category and frequency
The instructions are in a muddle, so no one understands the process.
Die Anleitung ist völlig durcheinander, deshalb versteht niemand den Ablauf.
Amidst the muddle of advice, she sought guidance from her best friend.
Mitten im Wirrwarr der Ratschläge suchte sie Anleitung bei ihrer besten Freundin.
What a muddle in the kitchen; dirty dishes are everywhere you look.
Was für ein Chaos in der Küche; überall stehen schmutzige Teller herum.
In reality, no recruitment agency wants to handle that sort of business, so you are going to muddle by, understaffed.
Tatsächlich will keine Vermittlungsagentur bei so einem Geschäft mitmachen, also werden Sie sich irgendwie durchwursteln, unterbesetzt.
She didn't want to muddle her message, so she spoke clearly and slowly.
Sie wollte ihre Botschaft nicht durcheinanderbringen, also sprach sie klar und langsam.
His contradictory statements muddle the listener's understanding of the situation.
Seine widersprüchlichen Aussagen verwirren das Verständnis des Zuhörers für die Situation.
muddle: Examples and translations in context
Her desk is always in a muddle, with papers piled everywhere.
Ihr Schreibtisch ist immer völlig durcheinander, überall liegen Papierstapel herum.
The kitchen was in a muddle, with dirty dishes stacked in every corner.
Die Küche war völlig durcheinander, überall stapelten sich schmutzige Teller.
She gets in a muddle whenever several people talk at once.
Sie ist völlig durcheinander, sobald mehrere Leute gleichzeitig reden.
What a muddle in our files; the documents are completely out of order.
Was für ein Chaos in unseren Akten; die Dokumente sind völlig durcheinander.
The project ended in a muddle, with nobody understanding the final report.
Das Projekt endete völlig durcheinander, sodass niemand den Abschlussbericht verstand.
After the software update, my settings were in a muddle and nothing worked.
Nach dem Softwareupdate war alles völlig durcheinander, und nichts funktionierte mehr.
His thoughts were in a muddle after the shocking news about layoffs.
Nach der schockierenden Nachricht über Entlassungen war er innerlich völlig durcheinander.
Their finances are in a muddle, and bills keep getting paid late.
Ihre Finanzen sind völlig durcheinander, und Rechnungen werden ständig zu spät bezahlt.
See also: