Translation of moved from English into German
Adjective
Expressions with moved: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of moved in English
Examples of moved in a sentence
The audience was moved to tears.
physical movement
- She decided to move to a new city.Sie beschloss, in eine neue Stadt zu ziehen.
causing movement
- He moved the chair closer to the table.Er bewegte den Stuhl näher an den Tisch.
initiate action
- It's time to move and start the project.Es ist Zeit, aktiv zu werden und das Projekt zu starten.
in games
player's turn in a game- It's your move in chess now.Jetzt bist du mit deinem Zug im Schach dran
movement
act of changing position or location- The move to the new office was exhausting.Der Umzug ins neue Büro war anstrengend.
athletics
formal action in sports or dance- She practiced the new dance move for hours.Sie übte den neuen Tanzschritt stundenlang.
Expressions with move: examples in English and translations in German
Translations of "moved" in Context ordered by category and frequency
The audience was deeply moved by the singer's powerful performance.
Das Publikum war von der kraftvollen Darbietung des Sängers zutiefst bewegt.
Our schedule is completely janked up after they moved the meeting three times.
Unser Zeitplan ist total im Eimer, seit sie die Besprechung dreimal verschoben haben.
The waste disposal location was moved to avoid disturbing nearby residents.
Der Standort der Mülldeponie wurde verlegt, um Anwohner nicht zu stören.
Rumors spread that a new pill pusher had moved into the building.
Es gingen Gerüchte um, dass ein neuer Drogendealer ins Haus gezogen sei.
After years in finance, she finally escaped the rat race and moved.
Nach Jahren in der Finanzbranche ist sie dem Hamsterrad entkommen und umgezogen.
She moved into the apartment across the way, right above the bakery downstairs.
Sie ist in die Wohnung gegenüber eingezogen, direkt über der Bäckerei unten.
Many companies have given up or moved their production facilities to foreign countries.
Viele Betriebe haben dort aufgegeben oder ihre Produktion ins Ausland verlagert.
He felt a burning desire to create music that moved people deeply.
Er verspürte einen brennenden Wunsch, Musik zu schaffen, die Menschen tief berührt.
moved: Examples and translations in context
She was deeply moved when they offered her freedom of the city.
Sie war tief bewegt, als man ihr das Ehrenbürgerrecht anbot.
Everyone was moved by the minister of religion's message of hope.
Jeder war von der Botschaft der Hoffnung des Geistlichen bewegt.
Spectators were deeply moved as they watched the heartfelt performance unfold.
Die Zuschauer waren tief bewegt, als sie die herzliche Darbietung verfolgten.
The pins and needles in my toes disappeared after I moved around.
Das Kribbeln in meinen Zehen verschwand, nachdem ich mich bewegt hatte.
This never-ending traffic jam is doing my head in; we've barely moved.
Dieser endlose Stau zerbricht mir den Kopf, wir haben uns kaum bewegt.
His powerful performance on stage left the audience speechless and deeply moved.
Seine kraftvolle Bühnenperformance machte das Publikum sprachlos und tief bewegt.
Heavy machinery was moved carefully through the loading bay to prevent any accidents.
Schwere Maschinen wurden vorsichtig durch die Laderampe bewegt, um Unfälle zu vermeiden.
He felt deeply moved when he saw the photos from his childhood.
Er war tief bewegt, als er die Fotos aus seiner Kindheit sah.
See also: