mountain fastness translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
mountain fastness exp.
Bergfeste

Entry related to:fastness

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Bergluft
exp.
Berg-/Gebirgsstraße
exp.
der Zuckerhut
exp.
Pyrenäenhund
exp.
weiter unten am Berg
exp.
der höchste Berg Schottlands {oder} in Schottland
exp.
wir haben eine riesige Aufgabe vor uns
[UK];[Fig.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

mountain

  
   n     (lit, fig)   Berg    m     
in the mountains      im Gebirge, in den Bergen  
to make a mountain out of a molehill      aus einer Mücke einen Elefant(en) machen inf     
we have a mountain to climb        (esp Brit)     (fig)   wir haben eine riesige Aufgabe vor uns  
faith can move mountains      der Glaube kann Berge versetzen  
if Mohammed won't go to the mountain, the mountain must go to Mohammed        (prov)    wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will, muss der Prophet zum Berge gehen prov     


Green Mountain State         n  
the Green Mountain State      der US-Bundesstaat Vermont   der US-Bundesstaat Vermont  
mountain ash         n   Eberesche    f     
mountain bike         n   Mountainbike    nt     
mountain biker         n   Mountainbiker(in)    m(f)     
mountain chain         n   Berg- or Gebirgskette    f  , Gebirgszug    m     
mountain dew         n  
inf   illegal gebrannter Whisky   illegal gebrannter Whisky  
mountain goat         n   Bergziege    f     
mountain lion         n   Puma    m  , Silberlöwe    m     
mountain pass         n   Gebirgspass    m     
mountain range         n   Gebirgszug    m  or -kette    f     
mountain sheep         n   Dickhornschaf    nt     
mountain sickness         n   Höhen- or Bergkrankheit    f     
mountain slide         n   Bergrutsch    m     
Table Mountain         n   Tafelberg    m  
Translation English - German Collins Dictionary  
"mountain fastness": examples and translations in context
In the East, a large number of Chinese troops have entered Pakistani-held territory high in the mountain fastness of the Kashmir Karakorams, in the picturesque Gilgit-Baltistan region, not far from the glacial battlefield of Siachen, where India and Pakistan confront each other. Und im Osten stehen nun chinesische Truppen in großer Zahl auf von Pakistan gehaltenem Gebiet hoch oben im Karakorumgebirge Kaschmirs, in der malerischen Region Gilgit-Baltistan unweit des Gletscherschlachtfeldes von Siachen, wo Indien und Pakistan einander gegenüberstehen.
Like mountain people all around the world, they are industrious and self-reliant, able to pull back into the fastness of their hills in times of turmoil in the plains, which has rewarded them with a social stability rar in Uganda and Congo over the last decades. Wie die Gebirgsvölker auf der ganzen Erde sind auch sie arbeitssam und selbstsicher und können sich in die Weiten ihrer Hügelzüge zurückziehen, wenn in den Ebenen Unruhren herrschen, was sie mit einer sozialen Stabilität versehen hat, die in Uganda und im Kongo seinesgleichen sucht.
See how “mountain fastness” is translated from English to German with more examples in context

Advertising