Translation of motioning into German
Adjective
communication
- She was motioning for him to come closer.Sie war gestikulierend, damit er näher kommt.
movement
- The motioning hand signaled the start of the race.Die Hand, die Richtung anzeigen sollte, signalisierte den Start des Rennens.
Synonyms and analogies of motioning in English
Examples of motioning in a sentence
They were motioning to each other across the room. The motioning flag directed the ships. The motioning lights guided the aircraft.
movement
the act of changing location or position- The motion of the train was smooth.Die Bewegung des Zuges war sanft.
body
gesture or movement of the body- She made a motion to call him over.Sie machte eine Bewegung, um ihn herüberzurufen.
legal request
- The lawyer filed a motion to dismiss the case.Der Anwalt stellte einen Antrag auf Abweisung des Falls.
meeting rules
- She motioned to adjourn the meeting..Sie beantragte die Sitzung zu vertagen
Expressions with motion: examples in English and translations in German
Translations of "motioning" in Context ordered by category and frequency
She was motioning eagerly to her friend across the crowded room.
Sie winkte eifrig ihrer Freundin auf der anderen Seite des überfüllten Raumes zu.
As they approached the festival, people were motioning for them to join.
Als sie sich dem Festival näherten, winkten die Leute ihnen zu, sich anzuschließen.
She was motioning towards the exit as if we should leave immediately.
Sie deutete zum Ausgang, als ob wir sofort gehen sollten.
The child was motioning excitedly, trying to tell a story without words.
Das Kind gestikulierte aufgeregt und versuchte, ohne Worte eine Geschichte zu erzählen.
motioning: Examples and translations in context
The artist was motioning to the audience with enthusiasm after the performance.
Der Künstler winkte dem Publikum nach der Vorstellung enthusiastisch zu.
He kept motioning to them and remained unable to speak.
Und er winkte ihnen zu und blieb stumm.
She beckoned him excitedly, motioning for him to see the surprise she made.
Sie winkte ihm aufgeregt zu und deutete darauf, dass er die Überraschung sehen sollte, die sie gemacht hatte.
They were smiling at me and motioning me to come towards them.
Sie lächelten mir zu und winkten mir ich solle zu ihnen kommen.
They all three extended their arms and did a waving of all their fingers back and forth as if motioning me to come to them, welcoming me, reaching for me.
Sie alle drei streckten ihre Arme aus und winkten mit all ihren Fingern hin und her als würden sie mir Zeichen machen zu ihnen zu kommen, hießen mich willkommen, streckten sich nach mir aus.
He saw her motioning at the old car, telling him to look closer.
Er sah, wie sie auf das alte Auto deutete und ihm bedeutete, genauer hinzuschauen.
He kept motioning towards the mountains, excited for the hike ahead.
Er deutete immer wieder in Richtung der Berge, voller Vorfreude auf die bevorstehende Wanderung.
I don't remember if it was moving or maybe motioning to me, but I think it was.
Ich erinnere mich nicht, ob ich mich bewegte oder vielleicht deutete es mir, aber ich denke das wars.