Translation of more equal into German
Adjective
ironic
having more privileges despite claimed equality- In the club, senior members are more equal than new ones.Im Club sind ältere Mitglieder gleicher als die anderen als neue.
Synonyms and analogies of more equal in English
Examples of more equal in a sentence
In the office, managers are more equal than employees.
Translations of "more equal" in Context ordered by category and frequency
In the new system, certain officials seem more equal than ordinary citizens.
Im neuen System scheinen bestimmte Funktionäre gleicher als die anderen Bürger zu sein.
Trying to get a more equal society diminishes the freedom of the winners.
Der Versuch, eine gerechtere Gesellschaft zu erreichen, verringert die Freiheit der Gewinner.
A more equal income distribution operates to increase aggregate demand.
Eine gleichmäßigere Einkommensverteilung bewirkt eine Erhöhung der Gesamtnachfrage.
Through these means we hope to contribute towards more equal educational opportunities.
Auf diese Weise versuchen wir, einen Beitrag zu gerechteren Bildungschancen zu leisten.
We always need to work on this to make society more equal.
Wir müssen immer daran arbeiten, die Gesellschaft gleichberechtigter zu machen.
We consider that to be a more equal and more balanced allocation of funding.
Wir halten das für eine ausgewogenere, ausbalanciertere Aufteilung der Mittel.
Other translations for more equal:
- gleicheren
- gleichmäßiger
more equal: Examples and translations in context
In this so-called democracy, party insiders remain more equal than regular voters.
In dieser sogenannten Demokratie bleiben Parteiinternen gleicher als die anderen Wähler.
Within the commune, the founding members were discreetly more equal than newcomers.
In der Kommune waren die Gründungsmitglieder stillschweigend gleicher als die anderen Neulinge.
The law applies to everyone, but wealthy donors are somehow more equal.
Das Gesetz gilt für alle, doch wohlhabende Spender sind irgendwie gleicher als die anderen.
They preach equality, yet their children are undeniably more equal at school.
Sie predigen Gleichheit, doch ihre Kinder sind in der Schule eindeutig gleicher als die anderen.
Sure, but for some people, it is more equal than others.
Sicher, aber für manche ist es gleicher als für andere.
He insisted on fairness, but his favorite students were always more equal.
Er pochte auf Gerechtigkeit, doch seine Lieblingsschüler waren stets gleicher als die anderen.
The rapporteur is in favour of harmonising the provisions on a more equal manner.
Die Verfasserin der Stellungnahme befürwortet eine gerechtere Angleichung der entsprechenden Bestimmungen.
A woman's work is never done, but we should strive for a more equal division of tasks.
Hausfrauenarbeit ist nie getan, aber wir sollten eine gerechtere Aufgabenverteilung anstreben.
See also: