Translation of moratorium into German
Noun
agreement
agreed pause in an ongoing process- There is a moratorium on the construction until further notice.Es gibt ein Moratorium für den Bau bis auf Weiteres.
legal delay
legally authorized delay in fulfilling an obligation- The court granted a moratorium on the debt repayment.Das Gericht gewährte einen Zahlungsaufschub für die Schuldenrückzahlung.
Expressions with moratorium: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of moratorium in English
Examples of moratorium in a sentence
They agreed to a moratorium during the negotiations. The government announced a moratorium on new drilling permits. Farmers requested a moratorium on the enforcement of the new regulations.
Translations of "moratorium" in Context ordered by category and frequency
We must therefore adopt measures as drastic as introducing a moratorium.
Also müssen wir zu solch drastischen Maßnahmen wie einem Moratorium greifen.
Transaction tax and debt moratorium to help developing countries
Hilfe für Entwicklungsländer in Form von Transaktionssteuer und Zahlungsaufschub für Schulden?
I ask that the council vote yes on the moratorium.
fordere ich den Stadtrat auf, für den Stopp zu stimmen.
No. 5123-1 - to extend the moratorium for 1 year.
Nummer 5123-1 - über die Erweiterung der Stundung auf 1 Jahr.
I'm lifting the moratorium for every other member of the press corps.
Ich hebe das Stillhalteabkommen für alle anderen Mitglieder der Presse auf.
Other translations for moratorium:
- Aussetzungnf.
- Zahlungsmoratoriumnn.
- Aufschubnm.
moratorium: Examples and translations in context
We must therefore adopt measures as drastic as introducing a moratorium.
Also müssen wir zu solch drastischen Maßnahmen wie einem Moratorium greifen.
There should be an immediate moratorium imposed before it is too late.
Ein sofortiges Moratorium sollte verhängt werden, bevor es zu spät ist.
Achieving a universal moratorium would be an important step towards that goal.
Ein weltweites Moratorium wäre ein wichtiger Schritt auf dem Weg dahin.
A moratorium generally remains in force for a limited period.
In der Regel gilt ein Moratorium nur für eine vereinbarte Frist.
I have been asked to deal with the question of the moratorium.
Ich wurde gebeten, auf die Frage des Moratoriums einzugehen.
A moratorium is not enough; we need to go further than that.
Ein Moratorium reicht nicht aus; wir müssen noch weiter gehen.
I will therefore not hesitate to back the plea for a worldwide moratorium.
Ohne Zögern schließe ich mich daher dem Plädoyer für ein weltweites Moratorium an.
Clause 11 - bankruptcy of vendor or (provisional) moratorium for vendors enterprise
Artikel 11 - Konkurs oder (vorläufiger) Zahlungsaufschub des Unternehmens des Verkäufers
See also: