Translation of modicum into German
Noun
quantity
small amount of something, often valuable or desirable- He showed not a modicum of interest.Er zeigte nicht ein Quäntchen Interesse.
Expressions with modicum: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of modicum in English
Examples of modicum in a sentence
Even a modicum of patience would help resolve this.
Translations of "modicum" in Context ordered by category and frequency
There is only one modicum you can pay Me in and that is the heart.
Es gibt bloß ein Mindestmaß, das du Mir einzahlen kannst, und das ist das Herz.
There is only this modicum of disturbance: the singleness based on the dimension of neither perception nor non-perception.'
Da ist nur dieses Bisschen an Störung: Die Einzigkeit, begründet auf der Vorstellung von der Dimension der weder Vorstellung noch Nichtvorstellung'.
Still, I feel a... modicum of guilt about the whole thing.
Trotzdem empfinde ich ein Quäntchen Schuld wegen der ganzen Sache.
Other translations for modicum:
- Spurnf.
- Fünkchennn.
- Körnchennn.
- ein bisschenn.
- ein wenign.
- Kleine Mengen.
modicum: Examples and translations in context
There is some modicum of protocol that must be observed, even here.
Es gibt ein Mindestmaß an Protokoll, das befolgt werden muss.
That modicum of decency I'll insist upon for myself.
Dieses Mindestmaß an Anstand verlange ich um meinetwillen.
and one that required the barest modicum of human logic which, frankly, I thought was beyond you.
der auch noch ein Mindestmaß an logischem Denken voraussetzt, das ich dir ehrlich gesagt nicht zugetraut hatte.
On the one side these lyrics are so incredibly desperate and depressing, on the otherside there's this modicum of hope... the melodies are rhythmic and stirring, melodic, a little funky mixed with some country and esp. a lot of pop.
Einerseits sind diese Texte so unglaublich verzweifelt und deprimierend, anderseits aber eben mit diesem Funken Hoffnung... die Melodien rhythmisch und mitreissend, melodiös, ein Bisschen funky gemischt mit etwas Country und vor allem ganz viel Pop.
Uranos and chaos are thus the perceptions out of which these apparently pure abstractions draw that modicum of the sap of life without which even shadows cannot enter upon existence.
Uranos und Chaos sind also die Anschauungen, aus denen diese scheinbar reinen Abstraktionen das bisschen Lebenssaft ziehen, ohne welches selbst Schatten nicht ins Dasein treten können. ¹) Als Begriffsbildungen
Low-loss WIMA audio capacitors in the signal path ensure that not the smallest modicum of the carefully processed sound is lost on the way to the power amp.
Verlustarme WIMA-Audiokondensatoren im Signalweg sorgen dafür, dass nicht das kleinste Quäntchen des sorgsam aufbereiteten Klangs auf dem Weg in die Endstufe verloren geht.
Because they are cheerful, easygoing, and hard-working, Ekose are rarely without some modicum of moral fiber.
Die Ekose sind fröhliche, unbekümmerte und hart arbeitende Zeitgenossen, was ein Mindestmaß an Charakter fast voraussetzt.
As there is no adequate inpatient care for the mentally ill in Indonesia that accords them some modicum of dignity, many families choose to care for their sick relatives at home.
Weil es in Indonesien keine angemessene stationäre Versorgung psychisch Kranker gibt, die den Patienten ein Mindestmaß an Würde lässt, entscheiden sich viele Familien, ihre kranken Angehörigen zuhause zu versorgen.
See also: