Translation of mocking into German
Adjective
mean teasing
expressing contempt, often by copying someone's manner in a nasty way- Her mocking tone made his mistake seem even more embarrassing.Ihr spöttischer Ton ließ seinen Fehler noch peinlicher wirken.
Noun
behavior
the act of making fun of someone to belittle them- His constant mocking made her feel uncomfortable.Seine ständige Verspottung machte sie unwohl.
Expressions with mocking: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of mocking in English
Examples of mocking in a sentence
Their mocking laughter followed him down the hallway. Her mocking on social media turned the comment thread into a pile-on. The teacher stopped the mocking before it escalated into bullying.
imitation
imitate someone or something to ridicule- He would mock his teacher's voice to make his friends laugh..Er würde die Stimme seines Lehrers nachahmen, um seine Freunde zum Lachen zu bringen.
behavior
treat someone with scorn or contempt- He mocked her efforts to improve.Er machte sich über ihre Bemühungen lustig, sich zu verbessern.
technology
- The team mocked the interface for user testing.Das Team simulierte die Benutzeroberfläche für Tests.
not genuine
imitation or fake, not real- She wore a mock fur coat to the event..Auf der Veranstaltung trug sie einen Mantel, der nachgemacht war
substitution
- The students took a mock exam before the finals.Die Studierenden legten vor den Abschlussprüfungen eine simulierte Prüfung ab.
art
imitation, usually of lesser quality- The painting was just a mock of the original.Das Gemälde war nur eine Kopie des Originals.
education
- Students took a mock before the final test.Die Studenten machten eine Probeprüfung vor dem Abschlusstest.
object of ridicule
person or thing that is mocked- He became the mock of the entire class.Er wurde zum Gespotten der gesamten Klasse.
technology
- The developers created a mock for testing purposes.Die Entwickler erstellten ein Mock zu Testzwecken.
Expressions with mock: examples in English and translations in German
Translations of "mocking" in Context ordered by category and frequency
Beneath the surface, his compliments felt slightly mocking, though he smiled warmly.
Unter der Oberfläche wirkten seine Komplimente leicht spöttisch, obwohl er warm lächelte.
Mark comes across as a catty person, always mocking people behind their backs.
Mark wirkt wie eine giftige Person, die ständig Leute hinter ihrem Rücken verspottet.
Everyone noted her churlish laugh, which felt mocking rather than genuine or warm.
Jeder bemerkte ihr spöttisches Lachen, das eher höhnisch als herzlich wirkte.
I keep calling, but she stands over the machine, mocking me.
Ich rufe ständig an, aber sie steht neben dem Telefon und verhöhnt mich.
Haunted by the memory of his mocking melancholic eyes, ...Frederique longed to see Wilhelm again.
Verfolgt von der Erinnerung an seine mokant traurigen Augen wollte Frederique Wilhelm wiedersehen.
The playful mocking in their conversation hinted at deeper, unresolved issues.
Das spielerische Spott in ihrem Gespräch deutete auf tiefere, ungelöste Probleme hin.
You are greed and cynicism, and the mocking of all that is good and just. I pity you.
Sie sind Gier und Zynismus und eine Verhöhnung von allem Guten und Gerechten.
mocking: Examples and translations in context
She walked through the corridor in a hail of mocking comments.
Sie ging durch den Flur in einem Hagel von spöttischen Kommentaren.
Her mocking laughter added fuel to the flame of his wounded pride.
Ihr spöttisches Lachen goss Öl ins Feuer seines verletzten Stolzes.
His mocking laughter after the mistake threw gasoline on the fire between them.
Sein spöttisches Lachen nach dem Fehler goss Öl ins Feuer zwischen ihnen.
His mocking laughter poured gasoline on the flames of her already simmering resentment.
Sein spöttisches Lachen goss Öl ins Feuer ihres ohnehin schwelenden Grolls.
After his terrible joke, the audience responded with a mocking slow clap.
Nach seinem furchtbaren Witz reagierte das Publikum mit einem spöttischen Slow Clap.
The mocking voice in the movie perfectly captured the villain's character.
Die spöttische Stimme im Film erfasste perfekt den Charakter des Bösewichts.
The mocking chatter in the classroom distracted him from his studies.
Das spöttische Geschwätz im Klassenzimmer lenkte ihn von seinen Studien ab.
Their mocking laughter became fuel to his fire, and he finally exploded.
Ihr spöttisches Lachen goss nur Öl ins Feuer, und schließlich ist er ausgerastet.
See also: