Translation of mitigated into German
Adjective
lessened severity
made less severe or intense- The mitigated punishment allowed for community service instead of jail time..Die gemilderte Strafe ermöglichte gemeinnützige Arbeit statt Gefängnis
Synonyms and analogies of mitigated in English
Examples of mitigated in a sentence
The mitigated risks made the investment more appealing.
reduce severity
lessen the gravity of an offense or mistake- He tried to mitigate the offense by apologizing immediately..Er versuchte, das Vergehen durch eine sofortige Entschuldigung zu mildern
Expressions with mitigate: examples in English and translations in German
Translations of "mitigated" in Context ordered by category and frequency
Bank erosion is often mitigated through regular dredging and maintenance of waterways.
Ufererosion wird oft durch regelmäßiges Ausbaggern und Instandhaltung der Wasserstraßen gemildert.
Challenges in the workforce can be mitigated by fostering a proactive social partnership.
Herausforderungen in der Arbeitswelt können durch die Förderung einer proaktiven Sozialpartnerschaft abgemildert werden.
Negative ratings are "intercepted" and mitigated for potential buyers.
Negative Bewertungen werden "abgefangen" und für potenzielle Käufer abgeschwächt.
Being predisposed to certain conditions can sometimes be mitigated with healthy habits.
Die Veranlagung zu bestimmten Erkrankungen kann manchmal durch gesunde Gewohnheiten gemindert werden.
Many of the problems mentioned are completely mitigated, legal uncertainty eliminated.
Viele der genannten Problematiken werden vollständig entschärft, rechtliche Ungewissheit eliminiert.
Once flagged, these biases can then be mitigated by appropriate portfolio rebalancing.
Die Konzentrationen können anschließend durch eine Neuausrichtung des Portfolios verringert werden.
However, the loss of such special tax regimes is to be mitigated, among other things, by cantonal measures.
Der Verlust der Steuerregimes soll jedoch unter anderem durch kantonale Maßnahmen abgefedert werden.
With targeted care, skin problems can be mitigated, or even prevented.
Durch gezielte Pflege können Hautprobleme gelindert oder diesen vorgebeugt werden.
mitigated: Examples and translations in context
The harsh winter weather was somewhat mitigated by the warmth of the fireplace.
Das raue Winterwetter wurde durch die Wärme des Kamins etwas gemildert.
The issue was mitigated by their joint effort to find a solution.
Das Problem wurde durch ihre gemeinsame Anstrengung zur Lösung etwas gemildert.
Inexperience can often be mitigated by strong mentorship and guidance from peers.
Unerfahrenheit kann oft durch starke Mentorschaft und Beratung durch Kollegen gemildert werden.
The impact of the pandemic on businesses was partially mitigated by government support.
Die Auswirkungen der Pandemie auf Unternehmen wurden teilweise durch staatliche Unterstützung gemildert.
This means that vibrations are mitigated and the comfort enhanced for the driver.
Dadurch werden Vibrationen gemildert und der Komfort für den Fahrer erhöht.
The staff responded that this was mitigated by the management approach.
Der Stab antwortete, dass dies durch den Managementansatz gemildert werde.
Even the consequences of wrong decisions must be mitigated by absolute unity.
Auch die Folgen falscher Entscheidungen müssen durch absolute Einheit gemildert werden.
Again, the damage might be mitigated somewhat by the free publicity.
Wiederum, der Schaden könnte etwas durch die Gratis-Publicity gemildert werden.
See also: