Translation of mitigate into German
Verb
reduce severity
lessen the gravity of an offense or mistake- He tried to mitigate the offense by apologizing immediately..Er versuchte, das Vergehen durch eine sofortige Entschuldigung zu mildern
Expressions with mitigate: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of mitigate in English
Examples of mitigate in a sentence
Efforts were made to mitigate the damage caused by the storm. The lawyer's job was to mitigate the client's sentence. They implemented new policies to mitigate the risks.
Translations of "mitigate" in Context ordered by category and frequency
A well-coordinated emergency response can significantly mitigate the impacts of disasters.
Ein gut koordinierter Katastrophenschutz kann die Auswirkungen von Unglücken erheblich mindern.
Increased hours of sunlight can mitigate seasonal affective disorder's effects.
Mehr Sonnenstunden können die Auswirkungen der jahreszeitlich bedingten Depression mildern.
Good governance can mitigate the paradox of plenty in resource-abundant economies.
Gute Regierungsführung kann die Paradoxie des Überflusses in ressourcenreichen Volkswirtschaften abmildern.
Regularly taking breaks helps mitigate driver fatigue during road trips.
Regelmäßige Pausen helfen, Übermüdung am Steuer während langer Fahrten zu minimieren.
Any combination of these tricks should mitigate any reflections caused by glasses.
Jede Kombination dieser Tricks sollte die durch Brillen verursachten Reflexionen abschwächen.
Authorities sometimes use penal servitude to help mitigate prison overcrowding.
Die Behörden nutzen manchmal Zwangsarbeit, um die Überbelegung in Gefängnissen zu verringern.
Partial blocks, parries, and evades will mitigate much more damage.
Teilweises Blocken, Parieren und Ausweichen wird sehr viel mehr Schaden reduzieren.
To be able to test these factors reliably and mitigate them, if necessary, highly sensitive and precise devices are needed.
Um diese Faktoren zuverlässig überprüfen und gegebenenfalls eindämmen zu können, werden hochsensible und präzise Geräte benötigt.
mitigate: Examples and translations in context
A strong credit score helps individuals mitigate credit risk with lenders.
Eine gute Bonität hilft Privatpersonen, das Ausfallrisiko bei Kreditgebern zu mindern.
Insurance can help mitigate political risk for companies operating overseas.
Versicherungen können helfen, politische Risiken für Unternehmen im Ausland zu mindern.
Planning for the worst case scenario can help mitigate potential risks in any project.
Die Planung für den schlimmsten Fall kann helfen, potenzielle Risiken in jedem Projekt zu mindern.
Diversifying their sources of equity capital helped mitigate financial risks for the firm.
Die Diversifizierung ihrer Eigenkapitalquellen half dem Unternehmen, finanzielle Risiken zu mindern.
Understanding the role of a circuit breaker can help mitigate financial risks.
Das Verständnis der Rolle eines Handelsstopps kann dazu beitragen, finanzielle Risiken zu mindern.
Training programs teach auction participants how to recognize and mitigate the winner's curse.
Schulungsprogramme lehren Auktionsteilnehmer, wie sie den Fluch des Gewinners erkennen und mindern.
The authority has the ability to evaluate risks and mitigate them.
Die Behörde ist in der Lage, Risiken zu bewerten und zu mindern.
Managing capital loss effectively can help mitigate future investment risks.
Ein effektives Management von Kapitalverlusten kann helfen, zukünftige Anlagerisiken zu mindern.
See also: