Translation of misconceived into German
Adjective
lacking foresight
- The misconceived project failed within a month..Das fehlgeplante Projekt scheiterte innerhalb eines Monats
suitability
- His misconceived approach led to failure.Sein fehlkonzipierter Ansatz führte zum Scheitern.
Synonyms and analogies of misconceived in English
Examples of misconceived in a sentence
Their misconceived plan was doomed from the start. The misconceived plan was quickly abandoned. Her misconceived ideas about the project caused delays.
misunderstand
- She misconceived the instructions and made a mistake.Sie missverstand die Anweisungen und machte einen Fehler.
bad judgment
- They misconceived the project's timeline, causing delays.Sie missverstanden den Zeitplan des Projekts, was zu Verzögerungen führte.
Translations of "misconceived" in Context ordered by category and frequency
We firmly reject these misconceived plans, especially those to which I have referred.
Diese verfehlten Planungen, besonders die, die ich genannt habe, lehnen wir deutlich ab.
What we are dealing with here is a misconceived budget policy on the part of the European Union's Member States.
Wir haben es mit einer verfehlten Haushaltspolitik der europäischen Mitgliedstaaten zu tun!
A bhikkhu takes an item on trust but later discovers that the trust is misconceived.
Ein Bhikkhu nimmt einen Gegenstand im Vertrauen, findet jedoch später heraus, daß dieses Vertrauen missverstanden ist.
He misconceived the rules of the game and ended up losing.
Er hat die Spielregeln missverstanden und am Ende verloren.
For that reason, it submitted, the Registrar's objections to registration were misconceived and CIPA's application for registration had been wrongly refused.
Deshalb seien die vom Registrar erhobenen Einwände unzutreffend, und seine Anmeldung sei zu Unrecht zurückgewiesen worden.
Other translations for misconceived:
- falschadj.
- falsch verstandener
- fehlgeleitete
misconceived: Examples and translations in context
The term stress is often put on a level with time-consuming workload, and so is totally misconceived.
Der Begriff Stress wird häufig mit zeitraubender Arbeitslast gleichgesetzt und damit gründlich missverstanden.
She misconceived the situation, assuming she was not welcome when it wasn't true.
Sie hat die Situation missverstanden und angenommen, dass sie nicht willkommen sei, obwohl das nicht stimmte.
What matters in this context, however, is that any strategy of opposition to incomes policy that looks to trade union officials, of the left or of the right, to play an important role in this opposition is fundamentally misconceived.
Was aber in diesem Zusammenhang wichtig ist, ist daß jede Opposition gegen die Einkommenspolitik, bei der Gewerkschaftsfunktionäre, seien es Rechte oder Linke, eine wichtige Rolle zu spielen scheinen, grundsätzlich mißverstanden wird.
And here, lest I may be misunderstood, permit me to digress for one moment merely to observe that the exceedingly brief and simple Latin phrase which I have employed, is invariably mistranslated and misconceived.
Und hier will ich, damit man mich nicht mißversteht, eine kleine Abschweifung machen, um zu bemerken, daß die so kurze und einfache lateinische Phrase, deren ich mich eben bedient, stets falsch übersetzt und mißverstanden wird.
As Iberdrola argues, the assertion that it makes no difference whether a taxable amount is directly allocated to the capital of a public undertaking - in a wholly non-transparent way - or whether that amount funds the State budget is clearly misconceived.
Wie Iberdrola vorträgt, ist die These, es spiele keine Rolle, ob ein Steuerbetrag dem Kapital eines öffentlichen Unternehmens - in völlig undurchsichtiger Weise - unmittelbar zugewiesen werde oder ob der Betrag in den Staatshaushalt fließe, ganz eindeutig verfehlt.
For that reason, it submitted, the Registrar's objections to registration were misconceived and CIPA's application for registration had been wrongly refused.
Deshalb seien die Einwände des Registrar gegen die Eintragung unzutreffend, und die Anmeldung des CIPA sei zu Unrecht zurückgewiesen worden.