Translation of miscast into German
Verb
employment
place someone in a position that does not suit their abilities- She felt miscast in her role as a manager..Sie fühlte sich in ihrer Rolle als Managerin fehlbesetzt
acting
assign an unsuitable actor for a role- He was miscast as the romantic lead in the play..Er war als romantische Hauptrolle im Stück fehlbesetzt.
Adjective
theater
assigned a role that does not fit- She felt miscast as the team leader.Sie fühlte sich als Teamleiterin fehlbesetzt.
Synonyms and analogies of miscast in English
Examples of miscast in a sentence
The actor felt miscast in the comedic role. She was miscast in the role of the villain. The director realized he had miscast the lead actor. He was miscast in the role of a villain. The actor felt miscast in the romantic comedy.
Translations of "miscast" in Context ordered by category and frequency
It is unfortunate they chose to miscast him for such an important character.
Es ist bedauerlich, dass sie ihn für eine so wichtige Figur fehlbesetzt haben.
At the event, many attendees realized they were miscast in their assigned roles.
Auf der Veranstaltung merkten viele Teilnehmer, dass sie in ihren zugewiesenen Rollen falsch besetzt waren.
Despite his talent, he was miscast in the role of an elderly professor.
Trotz seines Talents war er in der Rolle eines älteren Professors unpassend besetzt.
His miscast situation caused him to feel out of place among his coworkers.
Seine Fehlbesetzung führte dazu, dass er sich unter seinen Kollegen fehl am Platz fühlte.
Critics are worried that the studio will miscast talented actors in minor roles.
Kritiker befürchten, dass das Studio talentierte Schauspieler in Nebenrollen fehlbesetzen wird.
miscast: Examples and translations in context
Everyone could see he was miscast in the role of a romantic lead.
Jeder konnte sehen, dass er in der Rolle eines romantischen Helden fehlbesetzt war.
He was miscast as a heroic figure due to his understated performance style.
Er war aufgrund seines zurückhaltenden Spielstils in der Rolle einer heldenhaften Figur fehlbesetzt.
He was miscast as the frontman; others felt he should focus on the guitar.
Er war als Frontmann fehlbesetzt; andere meinten, er sollte sich auf die Gitarre konzentrieren.
He was clearly miscast as a salesperson; he was too shy to approach customers.
Er war eindeutig als Verkäufer fehlbesetzt; er war zu schüchtern, um Kunden anzusprechen.
It's clear they miscast the lead actor, as he lacks the necessary emotion.
Es ist offensichtlich, dass sie den Hauptdarsteller fehlbesetzt haben, da ihm die nötige Emotion fehlt.
He felt miscast when assigned to lead a project he had no experience in.
Er fühlte sich fehlbesetzt, als ihm die Leitung eines Projekts übertragen wurde, in dem er keine Erfahrung hatte.
He recognized he had been miscast when he struggled to perform basic tasks.
Er erkannte, dass er fehlbesetzt war, als er Schwierigkeiten hatte, grundlegende Aufgaben zu erledigen.
After being miscast for years, she finally found a role that suited her talents.
Nachdem sie jahrelang falsch besetzt war, fand sie endlich eine Rolle, die ihren Talenten entsprach.