Translation of migration control into German
Noun
politics
- The new law aims to tighten migration control at the national borders.Das neue Gesetz zielt darauf ab, die Migrationskontrolle an den Staatsgrenzen zu verschärfen.
Synonyms and analogies of migration control in English
Examples of migration control in a sentence
The agency coordinates migration control with neighboring countries' border forces.
Translations of "migration control" in Context ordered by category and frequency
Frontex stands rather for fending off refugees and for migration control by all means.
Frontex steht vielmehr für Flüchtlingsabwehr und Migrationskontrolle mit allen Mitteln.
Its findings may contribute to the differentiation of contemporary political-social discourse on population policy and migration control.
Die Erkenntnisse können zur Differenzierung gegenwärtiger politisch-gesellschaftlicher Diskurse zur Bevölkerungspolitik und Migrationskontrolle beitragen.
The village came to surround a military post established for participation in migration control.
Das Dorf entstand an einem Militärposten der für die Einwanderungskontrolle vorgesehen war.
Subject: Protection of workers' rights versus migration control
Betrifft: Schutz der Rechte der Arbeitnehmer gegenüber der Einwanderungskontrolle
migration control: Examples and translations in context
Ensuring that foreign policy is not used to trade-off the rights of refugees and people seeking asylum in pursuit of migration control.
Sicherstellen, dass die Außenpolitik nicht dazu benutzt wird, die Rechte von Flüchtlingen und Asylbewerbern bei der Migrationskontrolle zu beeinträchtigen.
Our struggles against the colonial injustice of migration control
Unsere Kämpfe gegen das koloniale Unrecht der Migrationskontrolle
The privatization of migration control means distancing the state from liability for harms and abuse against those subject to control functions.
Die Privatisierung der Einwanderungskontrolle bedeutet, dass der Staat entfernt wird von seiner Verantwortung für Schäden und Missbrauch derjenigen, die den Kontrollfunktionen unterworfen sind.
But it will have to demonstrate its commitment to introduce the necessary reforms, notably in the development of visa policy toward the NIS, border management and migration control, extradition, and combating organised crime and corruption.
Sie muß jedoch ihre Bereitschaft, die notwendigen Reformen durchzuführen, unter Beweis stellen, insbesondere in den Bereichen Visumspolitik gegenüber den GUS, Grenzverwaltung und Einwanderungskontrolle, Auslieferung und Bekämpfung der organisierten Kriminalität und der Korruption.
The proposal for a directive to penalise employers who employ illegally resident workers (COM(2007)0249 final) links the enforcement of labour rights to migration control.
In dem Vorschlag für eine Richtlinie über Sanktionen gegen Personen, die Drittstaatsangehörige ohne legalen Aufenthalt beschäftigen (KOM(2007)0249 endg.), wird die Anwendung der Arbeitnehmerrechte mit der Einwanderungskontrolle verknüpft.
whereas the only effective and principled way to tackle the migration pressures on Europe is through a comprehensive policy that balances migration control with respect for international obligations,
in der Erwägung, dass das einzig wirksame und grundsätzlich vertretbare Mittel zur Bewältigung des Einwanderungsdrucks auf Europa eine umfassende Politik ist, die Einwanderungskontrolle und Respektierung internationaler Verpflichtungen in Einklang bringt,
Following this logic, the Commission regards sanctions against employers as a central instrument for migration control within countries.
Dieser Logik folgend, betrachtet die Kommission Sanktionen gegen Arbeitgeber als ein zentrales Instrument der Migrationskontrolle im Landesinneren.
The outsourcing of European migration control affects many people in other parts of the world.
Die Auslagerung der europäischen Migrationskontrolle betrifft viele Menschen in anderen Teilen der Welt.
See also: