Translation of migration into German
Noun
human relocation
moving to live in another place for a while- Migration to the city increased last year.Die Migration in die Stadt nahm letztes Jahr zu.
animal travel
seasonal moving of animals between areas- The migration of birds happens every spring.Die Wanderung der Vögel findet jedes Frühjahr statt.
technology
- The software migration was completed overnight.Die Software-Migration wurde über Nacht abgeschlossen.
Expressions with migration: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of migration in English
Examples of migration in a sentence
The government is studying migration trends in rural areas. The migration of whales is a spectacular sight in the ocean. Scientists study the migration patterns of monarch butterflies. The migration to the new server was seamless. Data migration requires careful planning and execution.
Translations of "migration" in Context ordered by category and frequency
Volunteering with refugees has greatly broadened my worldview on migration and integration.
Die Arbeit mit Geflüchteten hat meinen Horizont zu Migration und Integration enorm erweitert.
During spring, the hummingbird migration fills the skies with color.
Im Frühling füllt die Wanderung der Kolibris den Himmel mit Farben.
The phenomenon of illegal migration has been increasing over the recent years.
Die illegale Einwanderung hat sich in den letzten Jahren immer mehr ausgeweitet.
This will then lead to a migration of your customers towards your competition.
Dies führt folglich zu einer Abwanderung Ihrer Kunden zur Konkurrenz.
Every weekend within the season, there is a migration to the oval.
Jedes Wochenende in der Saison, gibt es eine Völkerwanderung zum Stadion hin.
In spring and autumn, the migration of cranes can be observed.
In Frühjahr und Herbst kann der Zug der Kraniche beobachtet werden.
Raivo's migration is rather special compared to the other monitored storks.
Raivos Vogelzug ist ganz besonders verglichen mit den andern besenderten Störchen.
The marriage took place in the third year after migration.
Und im dritten Jahr nach der Auswanderung fand die Hochzeit statt.
Other translations for migration:
- Zuwanderungnf.
- Umstellungnf.
- Arbeitsmigrationnf.
- Migrationsprozessnm.
- Vogelwanderungnf.
- Übersiedlungnf.
- Abflugnm.
migration: Examples and translations in context
The foreign minister requested a report from a respected think tank on migration.
Der Außenminister bat eine renommierte Denkfabrik um einen Bericht zur Migration.
Thanks to migration, the neighborhood evolved into a true cultural melting pot.
Dank der Migration entwickelte sich das Viertel zu einem echten kulturellen Schmelztiegel.
We need clear guidelines to avoid accumulating further technical debt during this migration.
Wir brauchen klare Richtlinien, um während dieser Migration weitere technische Schulden zu vermeiden.
During migration, many animals head north to find food.
Während der Migration ziehen viele Tiere gen Norden, um Nahrung zu finden.
During migration, the humpback whale travels thousands of miles across the ocean.
Während der Migration legt der Buckelwal Tausende von Meilen über den Ozean zurück.
His findings emphasized the relatedness of cultures intertwined through migration and marriage.
Seine Erkenntnisse betonten die Verwandtschaft der durch Migration und Heirat verflochtenen Kulturen.
Many documentaries showcase the life cycle of the grey whale during migration.
Viele Dokumentarfilme zeigen den Lebenszyklus des Grauwals während der Migration.
Urban youth culture is in the melting pot, influenced by social media and migration.
Die städtische Jugendkultur steht im Schmelztiegel, geprägt von sozialen Medien und Migration.
See also: