Translation of migrated from English into German
Adjective
relocated
having moved from one place to another- The migrated families opened shops in the neighborhood after leaving the flooded valley.Die umgesiedelten Familien eröffneten nach dem Verlassen des überfluteten Tals Geschäfte in der Nachbarschaft.
technology
- The migrated data is now in the new database.Die migrierten Daten befinden sich jetzt in der neuen Datenbank.
Synonyms and analogies of migrated in English
Examples of migrated in a sentence
The migrated data was successfully transferred to the new system. The migrated files are accessible now. All migrated accounts have been verified.
relocation
- Many people migrate to cities for better opportunities.Viele Menschen ziehen in Städte, um bessere Möglichkeiten zu finden.
technology
- We need to migrate the database to the new server.Wir müssen die Datenbank auf den neuen Server übertragen.
seasonal movement
- Birds migrate south for the winter.Vögel ziehen im Winter nach Süden.
Translations of "migrated" in Context ordered by category and frequency
He successfully migrated data to the new computer database last week.
Er hat letzte Woche erfolgreich Daten in die neue Datenbank migriert.
The centres that were migrated later benefited directly from the cumulative experience.
Häuser, die später umgestellt wurden, profitierten direkt von den gesammelten Erfahrungen.
Some of the coils are at least partially migrated through the body.
Bei einigen seien die Spulen zumindest teilweise durch den Körper gewandert.
Human beings have migrated from time immemorial.
Menschen sind ausgewandert seit undenklichen Zeiten.
Culture and customs reflect the wide range of nationalities who have migrated here.
Kultur und Bräuche spiegeln die Vielzahl von Nationalitäten wieder, die hier eingewandert sind.
Many sections of non-fiction have migrated to the digital media.
Viele Spielarten der Sachliteratur sind in die digitalen Medien abgewandert.
Only the inventory of your characters will be migrated to the new world.
Nur das Inventar eurer Charaktere wird in die neue Welt übertragen.
The server was migrated to new hardware and is now available again.
Der Server ist auf neue Hardware umgezogen und wieder nutzbar.
Other translations for migrated:
- umgesiedeltadj.
migrated: Examples and translations in context
This allows data and existing structures to be migrated relatively easily.
So könnten die Daten und bestehende Strukturen relativ einfach migriert werden.
Our team migrated the entire database without issue, despite the tight project deadline.
Unser Team migrierte die gesamte Datenbank problemlos, trotz des engen Projektzeitplans.
Existing legacy systems are to be replaced and their data migrated.
Hierbei werden auch bestehende Altsysteme abgelöst und deren Daten migriert.
In advance, we jointly define which data should be migrated exactly.
Im Vorfeld definieren wir gemeinsam, welche Daten genau migriert werden sollen.
But, there's no real discussion around what should be migrated.
Weniger wird jedoch darüber diskutiert, was genau migriert werden sollte.
This is the name, which our migrated share should finally get.
Dieses ist der Name, den unser migrierter Share endgültig erhalten soll.
All existing clients will be gradually migrated to the new version during the year.
Alle Bestandskunden werden im Laufe des Jahres sukzessive auf die neue Version umgestellt.
After the initial test and pilot stage, all departments telecommunications are gradually migrated.
Nach der anfänglichen Test- und Pilotphase werden alle Abteilungen schrittweise umgestellt.
See also: