Translation of migrate from English into German
Verb
relocation
- Many people migrate to cities for better opportunities.Viele Menschen ziehen in Städte, um bessere Möglichkeiten zu finden.
technology
- We need to migrate the database to the new server.Wir müssen die Datenbank auf den neuen Server übertragen.
seasonal movement
- Birds migrate south for the winter.Vögel ziehen im Winter nach Süden.
Synonyms and analogies of migrate in English
Examples of migrate in a sentence
Families often migrate in search of safety. The team plans to migrate all user accounts by next week. It's crucial to migrate the application without data loss. Whales migrate to warmer waters annually. Many animals migrate to find food.
Translations of "migrate" in Context ordered by category and frequency
People will live longer, be better educated and migrate more.
Die Menschen werden länger leben, gebildeter sein und mehr migrieren.
Many species migrate to warmer regions, often navigating through open water.
Viele Arten wandern in wärmere Regionen und navigieren dabei oft durch eisfreie Gewässer.
Many butterflies migrate over the great divide during seasonal changes.
Viele Schmetterlinge ziehen während der Jahreszeiten über die große Wasserscheide.
Don't migrate any custom fields to the org.
Keine benutzerdefinierten Felder in die Organisation übertragen.
When people migrate to the cities they lose their religion.
Wenn die Menschen in die Städte abwandern, verlieren sie ihre Religion.
Companies migrate to cloud systems to handle their expanding data requirements.
Unternehmen wechseln zu Cloud-Systemen, um ihren wachsenden Bedarf für Datenspeicher zu decken.
Instead, migrate the data in your database and then export the templates.
Stattdessen sollten Sie die Daten in der Datenbank umstellen und dann die Vorlagen exportieren.
And if we don't migrate, our civilization will cease to exist.
Und wenn wir nicht auswandern, hört unsere Zivilisation auf zu existieren.
Other translations for migrate:
- wegziehenv.
- fortziehenv.
migrate: Examples and translations in context
You can migrate files directly from their location in the vault.
Sie können Dateien direkt von ihrem Speicherort im Tresor migrieren.
Every autumn, brant geese migrate south, searching for warmer climates.
Jeden Herbst migrieren Ringelgänse nach Süden und suchen wärmere Klimazonen auf.
The substances which migrate like this into the plastic are particularly stubborn.
Die Substanzen, die dabei in den Kunststoff migrieren sind besonders hartnäckig.
Please note, that you can't migrate the instances by your own.
Beachte, dass Du die Instanzen nicht selbst migrieren kannst.
The online portal will go live after we migrate all user data.
Das Online-Portal wird in Betrieb gehen, nachdem wir alle Nutzerdaten migriert haben.
Each winter, chamois migrate to lower elevations to find food.
Jeden Winter wandern Gämsen in tiefere Lagen, um Nahrung zu finden.
During summer, many bats migrate to warmer regions in search of food.
Im Sommer wandern viele Fledermäuse in wärmere Regionen auf der Suche nach Nahrung.
In winter, blue whiting migrate to deeper ocean regions.
Im Winter wandert der Blaue Wittling in tiefere Meeresregionen ab.
See also: