Translation of merging from English into German
Noun
combining things
joining separate things into one group or whole- The merging of two companies created a larger business.Die Fusion zweier Unternehmen schuf ein größeres Unternehmen.
Adjective
process
in the process of combining or blending- The merging companies are finalizing their agreement.Die fusionierenden Unternehmen finalisieren ihre Vereinbarung.
integration
flowing together seamlessly- The merging colors created a beautiful sunset.Die verschmelzenden Farben schufen einen wunderschönen Sonnenuntergang.
Expressions with merging: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of merging in English
Examples of merging in a sentence
Merging caused delays in the publication schedule. The merging teams are working on the project. Merging technologies are reshaping the industry. The merging lanes eased the traffic flow. Their merging ideas led to a successful project.
integration
- The riverbanks merge into the surrounding landscape.Die Flussufer verschmelzen mit der umliegenden Landschaft
joining
- The two firms will merge next year.Die beiden Firmen werden nächstes Jahr fusionieren.
join together
- The company will merge the two departments next month.Das Unternehmen wird die beiden Abteilungen nächsten Monat zusammenlegen.
Expressions with merge: examples in English and translations in German
Translations of "merging" in Context ordered by category and frequency
A bridging approach is essential when merging different organizational practices.
Ein vermittelnder Ansatz ist bei der Zusammenführung verschiedener organisatorischer Praktiken unerlässlich.
It is a creative merging with the reality that surrounds us.
Es ist eine kreative Verschmelzung mit der Realität, die uns umgibt.
They floated a trial balloon about merging departments to see staff reactions early.
Sie starteten einen Versuchsballon zur Zusammenlegung der Abteilungen, um Reaktionen zu beobachten.
We dallied with the idea of merging, then postponed the discussion yet again.
Wir spielten mit dem Gedanken einer Fusion und vertagten die Diskussion dann erneut.
Cultural differences can create a stumbling block when merging two companies.
Kulturelle Unterschiede können beim Zusammenschluss zweier Unternehmen ein Hindernis darstellen.
The change removed the need for manual merging of accounts.
Damit entfiel das manuelle Zusammenfügen dieser Konten.
Subsequently, techniques for merging or splitting of light will be described.
Nachfolgend werden Techniken zur Vereinigung oder Aufspaltung von Licht beschrieben.
Which new partnerships does this merging of information technology and energy call for?
Welche neuen Partnerschaften verlangt dieses Zusammenwachsen von Informationstechnik und Energie?
merging: Examples and translations in context
This option must be unselected to enable merging and exporting differences.
Diese Option darf nicht aktiviert sein um Zusammenführung und Export zu ermöglichen.
Support for further imports and/or manual introduction with merging of new group addresses.
Support für weitere Importe und/oder manuelle Einführung mit Zusammenführung neuer Gruppenadressen.
This contrast is an intentional merging of past and future.
Dieser Kontrast ist eine gewollte Zusammenführung von Vergangenheit und Zukunft.
The users are thus distinguishable and easily identifiable by merging the data.
Die Nutzer sind daher unterscheidbar und durch Zusammenführung von Datenbeständen leicht identifizierbar.
Identification and interface for merging and acquisition of new companies.
Identifizierung und Schnittstelle für die Zusammenführung und den Erwerb neuer Unternehmen.
The new import feature includes a project editing and merging mode.
Die neue Importfunktion enthält einen Modus zur Projektbearbeitung und -zusammenführung.
The course of study is a merging of classical engineering with natural sciences.
Der Studiengang ist eine Zusammenführung der klassischen Technik mit Naturwissenschaften.
When relocating or merging operating units, we support their legal implementation.
Bei der Verlagerung oder Zusammenführung von Betriebseinheiten begleiten wir deren rechtliche Umsetzung.
See also: