Translation of mediating into German
Adjective
resolving
acting to resolve differences- The mediating party helped the two sides reach an agreement.Die vermittelnde Partei half den beiden Seiten, eine Einigung zu erzielen.
Synonyms and analogies of mediating in English
Examples of mediating in a sentence
Her mediating efforts brought peace to the group.
conflict resolution
- She mediated the dispute between the neighbors.Sie vermittelte in dem Streit zwischen den Nachbarn.
indirect action
- His calm demeanor mediated a positive atmosphere at the meeting..Sein ruhiges Wesen bewirkte indirekt eine positive Atmosphäre im Meeting
communication
- The ambassador mediated the talks between the countries.Der Botschafter vermittelte die Gespräche zwischen den Ländern.
indirect
acting through an intervening agency- The mediate effect was not immediately visible.Die vermittelte Wirkung war nicht sofort sichtbar.
dependent
gained or effected by a medium- The mediate solution required careful negotiation.Die vermittelte Lösung erforderte sorgfältige Verhandlungen.
Expressions with mediate: examples in English and translations in German
Translations of "mediating" in Context ordered by category and frequency
The main focus lies in mediating photographic tips and tricks.
Das Hauptaugenmerk liegt beim Vermitteln von fotografischen Tipps und Tricks.
Maria took upon herself the responsibility of mediating between the two departments.
Maria hat sich die Verantwortung aufgebürdet, zwischen den beiden Abteilungen zu vermitteln.
Particularly for mediating and moderating chemical reactions, high-purity solvents are required.
Insbesondere werden hochreine Lösungsmittel für die Vermittlung und Steuerung von Reaktionen benötigt.
Reviewing and mediating political issues is now more important than ever.
Die Aufarbeitung und Vermittlung politischer Themen ist heutzutage wichtiger denn je.
It has also been mediating private apartments on the website for a number of weeks.
Auf der Website vermittelt er seit einigen Wochen auch private Wohnungen.
Yesterday I was mediating between two families who fought in the streets between each other.
Gestern habe ich zwischen zwei Familien vermittelt, die auf der Straße stritten.
mediating: Examples and translations in context
Instead of mediating, he was taking sides, which complicated the resolution process.
Anstatt zu vermitteln, ergriff er Partei, was den Lösungsprozess verkomplizierte.
The committees are increasingly taking on the role of mediating between various interests.
Die Komitees werden dabei zunehmend zu Moderatoren, die zwischen verschiedenen Interessen vermitteln.
Instead of mediating, the moderator ended up fanning the fire between the speakers.
Anstatt zu vermitteln, schürte der Moderator das Feuer zwischen den Sprechern.
Method and system for mediating transactions that use portable smart cards.
Verfahren und System zum Vermitteln von tragbaren Chipkarten verwendenden Transaktionen.
His role as a gatherer often involved mediating discussions between opposing viewpoints.
Seine Rolle als Zusammenführer bestand oft darin, Diskussionen zwischen gegensätzlichen Standpunkten zu vermitteln.
The warden's role includes mediating conflicts between students in the residence.
Zu den Aufgaben des Wohnheimbetreuers gehört es, bei Konflikten zwischen Studierenden im Wohnheim zu vermitteln.
The low-fi music sets the background, perfectly mediating the funky spirit of our beloved actor.
Die Low-Fi-Musik im Hintergrund vermittelt perfekt den abgefahrenen Geist unseres geliebten Schauspielers.
Accessible from various sides, mediating between different city milieux.
Es ist von mehreren Seiten zugänglich und vermittelt zwischen den unterschiedlichen Niveaus der Stadt.
See also: