Translation of mediated into German
Adjective
communication
- The message was mediated by a mutual friend..Die Nachricht wurde durch einen gemeinsamen Freund vermittelt
conflict resolution
- The dispute was mediated successfully..Der Streit wurde erfolgreich durch einen Vermittler gelöst
influence
- The mediated agreement satisfied both parties.Die vermittelte Vereinbarung befriedigte beide Parteien.
Expressions with mediated: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of mediated in English
Examples of mediated in a sentence
Their communication was mediated through email. The mediated agreement satisfied both parties. Their mediated settlement avoided a lengthy trial. The mediated solution was accepted by the committee. Their mediated response was shaped by external factors.
conflict resolution
- She mediated the dispute between the neighbors.Sie vermittelte in dem Streit zwischen den Nachbarn.
indirect action
- His calm demeanor mediated a positive atmosphere at the meeting..Sein ruhiges Wesen bewirkte indirekt eine positive Atmosphäre im Meeting
communication
- The ambassador mediated the talks between the countries.Der Botschafter vermittelte die Gespräche zwischen den Ländern.
indirect
acting through an intervening agency- The mediate effect was not immediately visible.Die vermittelte Wirkung war nicht sofort sichtbar.
dependent
gained or effected by a medium- The mediate solution required careful negotiation.Die vermittelte Lösung erforderte sorgfältige Verhandlungen.
Expressions with mediate: examples in English and translations in German
Translations of "mediated" in Context ordered by category and frequency
The solution they found was mediated, benefiting everyone in the community.
Die gefundene Lösung wurde vermittelt und kam allen in der Gemeinschaft zugute.
The issues were mediated successfully, allowing each party to express their concerns.
Die Probleme wurden erfolgreich vermittelt, sodass jede Partei ihre Bedenken äußern konnte.
Media have become ubiquitous, persistent and pervasive, and the mediated social produces new forms of connecting, relating, sharing and competing.
Medien sind allgegenwärtig, beharrlich und durchdringend, und mediatisierte Sozialität produziert neue Formen des Verbindens, Beziehens, Teilens und des Wettbewerbs.
The point is probably that the economy of fear is on the rise: mediated angst, media terrorism.
Wahrscheinlicher ist dagegen, dass eher eine Ökonomie der Angst im Ansteigen ist: Mediatisierte Angst, Medienterrorismus.
mediated: Examples and translations in context
The mediated outcome was fair for both parties involved in the negotiation.
Das vermittelte Ergebnis war für beide an der Verhandlung beteiligten Parteien fair.
Problems arose often, but the project engineer effectively mediated discussions for solutions.
Probleme traten häufig auf, aber der Projektkoordinator vermittelte effektiv Diskussionen für Lösungen.
I see things as mediated - almost everything is quoted.
Für mich sind die Dinge vermittelt - fast alles ist zitiert.
The councilor skillfully mediated between conflicting departments within the organization.
Der Berater vermittelte geschickt zwischen den Konfliktabteilungen innerhalb der Organisation.
The mediated contract ensured that all concerns were addressed properly.
Der vermittelte Vertrag stellte sicher, dass alle Bedenken angemessen berücksichtigt wurden.
Ion channel and carrier mediated transport of small molecules through membranes.
Ionenkanal und Transporter vermittelter Transport von kleinen Molekülen durch Membranen.
Already few days after we on-line were, became the first orders mediated.
Schon wenige Tage nachdem wir online waren, wurden die ersten Aufträge vermittelt.
Her sensibleness shone through when she mediated the heated argument.
Ihre Besonnenheit zeigte sich, als sie den hitzigen Streit vermittelte.
See also: