Translation of mediate into German
Verb
conflict resolution
- She mediated the dispute between the neighbors.Sie vermittelte in dem Streit zwischen den Nachbarn.
indirect action
- His calm demeanor mediated a positive atmosphere at the meeting..Sein ruhiges Wesen bewirkte indirekt eine positive Atmosphäre im Meeting
communication
- The ambassador mediated the talks between the countries.Der Botschafter vermittelte die Gespräche zwischen den Ländern.
Adjective
indirect
acting through an intervening agency- The mediate effect was not immediately visible.Die vermittelte Wirkung war nicht sofort sichtbar.
dependent
gained or effected by a medium- The mediate solution required careful negotiation.Die vermittelte Lösung erforderte sorgfältige Verhandlungen.
Expressions with mediate: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of mediate in English
Examples of mediate in a sentence
He was called to mediate the family feud. Her intervention mediated a truce between the warring factions. The new policy mediated a significant improvement in employee satisfaction. She was asked to mediate the family dispute. He helped mediate the conversation between the two departments. The river mediates the border between the two countries.
A small park mediates the busy city and the quiet suburb. He learned to mediate during spiritual gatherings. They mediate between the living and the dead. The mediate role of the broker was crucial in the deal. Her mediate position allowed her to influence both parties. The mediate agreement was reached through a third party. A mediate outcome was achieved via indirect communication.
Translations of "mediate" in Context ordered by category and frequency
When the argument became too intense, she decided to step in and mediate.
Als der Streit zu intensiv wurde, entschied sie sich, zu vermitteln.
He decided to mediate instead of allowing the argument to escalate further.
Er beschloss zu schlichten, anstatt den Streit weiter eskalieren zu lassen.
Her responsibility is to mediate the collaborative project between departments.
Ihre Aufgabe ist es, das gemeinsame Projekt zwischen den Abteilungen zu moderieren.
As an elder statesman, he knew how to mediate conflicts wisely and fairly.
Als erfahrener Staatsmann wusste er, wie man Konflikte klug und fair vermittelt.
The commercial court Vienna is the sole forum for all mediate and unmediated disputes arising on this contractual relationship.
Das Handelsgericht Wien ist alleiniger Gerichtsstand bei allen sich aus diesem Vertragsverhältnis mittelbar oder unmittelbar ergebenden Streitigkeiten.
There are numerous regulatory acts that may influence the results of your investment in direct or mediate way.
Es gibt eine Vielzahl von Regelungen, die direkt oder indirekt auf das Ergebnis Ihrer Investition Einfluss nehmen.
mediate: Examples and translations in context
She learned how to mediate challenging situations through practice and patience.
Sie lernte durch Übung und Geduld, in schwierigen Situationen zu vermitteln.
It is essential to mediate whenever disputes arise in the workplace.
Es ist wichtig, bei Streitigkeiten am Arbeitsplatz stets zu vermitteln.
Middle management must often mediate conflicts between staff and higher-ups.
Das mittlere Management muss häufig Konflikte zwischen Mitarbeitern und Vorgesetzten vermitteln.
He tried to mediate a solution between the two angry friends.
Er versuchte, zwischen den beiden verärgertern Freunden zu vermitteln.
She tried to mediate, but soon they were mixing it up again.
Sie versuchte zu vermitteln, aber bald gerieten sie wieder aneinander.
Despite the overheated situation, some members remained calm and tried to mediate.
Trotz der aufgeladenen Situation blieben einige Mitglieder ruhig und versuchten zu vermitteln.
Once again, it fell to her lot to mediate between both angry parties.
Wieder einmal fiel es ihr zu, zwischen den beiden wütenden Parteien zu vermitteln.
They only mediate if the seller is one of their members.
Sie vermitteln nur, wenn der Verkäufer bei ihnen Mitglied ist.
See also: