Translation of maturation into German
Noun
personal development
development of full mental or physical potential- His maturation was evident in his thoughtful decisions..Seine persönliche Reifung war in seinen durchdachten Entscheidungen offensichtlich
growth process
process of becoming fully developed or mature- Maturation takes time and patience.Reifung braucht Zeit und Geduld.
biology
- The maturation of the butterfly is fascinating.Die Reifung des Schmetterlings ist faszinierend.
food
- The maturation of the cheese enhances its flavor.Die Reifung des Käses verbessert seinen Geschmack.
reproduction
- Maturation of sperm is crucial for fertility.Die Reifung der Spermien ist entscheidend für die Fruchtbarkeit.
Expressions with maturation: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of maturation in English
Examples of maturation in a sentence
Maturation comes with experience and time. The maturation of the wine enhances its flavor. Emotional maturation is essential for personal growth. Maturation of the cells occurs in the lab. The maturation process in frogs is quite rapid. The wine's maturation takes several years in oak barrels.
Proper maturation is crucial for the best cheese quality. The maturation of eggs occurs in the ovaries. Hormonal changes affect the maturation process.
Translations of "maturation" in Context ordered by category and frequency
Many gardeners prefer grafted vegetables for their quicker maturation and higher yields.
Viele Gärtner bevorzugen veredelte Gemüsesorten wegen ihrer schnelleren Reifung und höheren Erträge.
Because warmth also accelerates the maturation process and intensifies the flavour.
Denn auch Wärme beschleunigt den Reifeprozess und intensiviert den Geschmack.
A further maturation in the bottle takes place over several years.
Eine weitere Reife in der Flasche erfolgt über mehrere Jahre.
The wine is regularly racked and tasted during the whole barrel maturation.
Der Wein wird während der Ausbau regelmäßig umgefüllt und verkostet.
We don't affect the natural fermentation, maturation of the mash.
Wir beeinflussen die natürliche Gärung, Entwicklung des Breis nicht.
To determine the level of maturation of wine in barrels watch over the empty glass.
Um den Grad der Alterung von Wein in Fässern besser bestimmen zu können, ist eine gute Methode das leere Glas zu betrachten.
Other translations for maturation:
- Lagerungnf.
- Fassreifungnf.
- Ablagerungnf.
maturation: Examples and translations in context
Manual harvest, with optimum maturation for fresh and young wine.
Manuelle Ernte, mit optimaler Reifung für frischen und jungen Wein.
For the southern regions suitable varieties with medium and late maturation.
Für die südlichen Regionen geeignete Sorten mit mittlerer und später Reifung.
The barrel flavours through the maturation are almost impossible to detect.
Die Fassaromen durch die Reifung sind fast gar nicht zu entdecken.
Best for this purpose suitable varieties of medium and late maturation.
Am besten für diesen Zweck geeignete Sorten mittlerer und später Reifung.
After a short maturation, the oil is decanted and bottled.
Nach kurzer Reifung wird das Öl dekantiert und auf Flaschen gezogen.
Applying potassium nitrate can lead to faster maturation of many crops.
Durch die Anwendung von Kaliumnitrat kann die Reifung vieler Kulturen beschleunigt werden.
This occurs either through the natural maturation or is applied artificially.
Dieser entsteht entweder durch die natürliche Reifung oder wird künstlich aufgetragen.
The fruity aroma unfolds during the maturation in oak barrels.
Das fruchtige Aroma entfaltet sich während der Reifung im Holzfass.
See also: