Translation of mating surface into German
Noun
construction
- Clean the mating surface before bolting the two flanges together.Reinigen Sie die Passfläche, bevor Sie die beiden Flansche verschrauben.
Synonyms and analogies of mating surface in English
Examples of mating surface in a sentence
Any scratches on the mating surface can cause leaks under high pressure.
Translations of "mating surface" in Context ordered by category and frequency
Fluid leaks from the mating surface of the valve body unit and gearbox.
Ölaustritt an der Passfläche von Ventilkörper und Lenkgetriebe.
The maximum recommended boss height above the mating surface is 1.5
Die maximal empfohlene Niethöhe über der Gegenfläche beträgt 1,5 D
Check for leaks at the mating surface and flare nut connections.
Auf Undichtigkeiten an der Berührungsfläche und den Verbindungen der Bördelmuttern überprüfen.
Clean the mating surface of the motor and gearbox.
Die Kontaktfläche von Motor und Getriebe reinigen.
Apply liquid gasket to mating surface of the cylinder block when installing.
Beim Einbau Flüssigdichtung auf die Auflagefläche des Zylinderblocks auftragen.
Moreover, the mating surface must meet high standards in terms of surface topography, hardness and coating structure.
Die Gegenlauffläche muss im Hinblick auf eine geeignete Oberflächentopographie, Härte und Schichtaufbau hohe Anforderungen erfüllen.
A method as claimed in any one of the preceding claims, wherein the ammonia or amine or amine derivative compound in solution, or chromic acid or sodium periodate is applied to one mating surface and the adhesive is separately applied to the opposite mating surface.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das Ammoniak oder die Verbindung von Amin- oder Aminderivat in Lösung oder die Chromsäure oder das Natriumperiodat auf eine Fügefläche aufgebracht und der Kleber getrennt auf die gegenüberliegende Fügefläche aufgebracht wird.
Enter the positive offset from the mating surface.
Geben Sie den positiven Versatz zur Parallelfläche ein.
Other translations for mating surface:
- Anschlussoberflächenf.
- Gegenauflagenf.
mating surface: Examples and translations in context
Replace if cracked or if mating surface is damaged.
Bei Rissen oder Beschädigung der Passfläche auswechseln.
The seal mating surface on the engine block end cover should be dry.
Die Passfläche der Dichtung an der Motorblockabdeckung muss trocken sein.
Inspect the clutch disc mating surface on the flywheel for wear, cracks and burning.
Die Passfläche der Kupplungsscheibe am Schwungrad auf Verschleiß, Risse und Verbrennungen prüfen.
Apply liquid gasket evenly, being careful to cover all the mating surface.
Die Flüssigdichtung gleichmäßig auftragen und darauf achten, dass die gesamte Passfläche abgedeckt wird.
Apply liquid gasket as an even bead, centred between the edges of the mating surface.
Flüssigdichtung als gleichmäßige Raupe aufbringen, die mittig zwischen den Kanten den Passfläche verläuft.
Apply liquid gasket as an even bead, centered between the edges of the mating surface.
Einen gleichmäßigen Wulst Flüssigdichtung auftragen. Der Dichtmittelwulst muss mittig zwischen den Kanten der Passfläche verlaufen.
The width of the mating surface (9) is designed to be slightly larger.
Die Breite der Gegenfläche (9) wird geringfügig größer ausgebildet.
The sensing system as set forth in any of the preceding claims, wherein the peripheral hardware such as e.g. power supplies, memory elements etc are provided comprising a housing featuring a communication interface, particularly adapter and/ or mating surface with electric contacts.
Messsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem Peripheriegeräte, wie z.B. Netzteile, Speicherelemente etc. vorgesehen sind, die ein Gehäuse mit einer Übertragungsschnittstelle, insbesondere Adapter- und/oder Gegenfläche mit elektrischen Kontakten, aufweisen.
See also: