Translation of materialized into German
Adjective
reality
became real or actual- Her dreams finally materialized after years of hard work.Ihre Träume haben sich nach jahrelanger harter Arbeit endlich verwirklicht.
appearance
- The ghost materialized in front of us.Der Geist materialisierte sich vor uns.
Synonyms and analogies of materialized in English
Examples of materialized in a sentence
His fears materialized when the project failed. A figure materialized out of the mist. The magician's assistant materialized on stage.
tangibility
- The plan began to materialize as they worked.Der Plan begann Gestalt anzunehmen, als sie arbeiteten.
realization
- Her dream of becoming a doctor finally materialized.Ihr Traum, Ärztin zu werden, verwirklichte sich endlich.
appearance
- A figure materialized in the fog..Eine Gestalt materialisierte sich im Nebel
spirit appearance
- The séance attempted to materialize the spirit.Die Séance versuchte, den Geist zu materialisieren.
particle formation
- Scientists materialized particles in the lab experiment.Wissenschaftler materialisierten Partikel im Laborexperiment.
Expressions with materialize: examples in English and translations in German
Translations of "materialized" in Context ordered by category and frequency
The behaviour of vehicles is quite well materialized according to the surfaces.
Das Verhalten von Fahrzeugen ist je nach Oberfläche recht gut materialisiert.
Although these aspirations materialized in many cases, they have not revealed new horizons.
Obwohl diese Bestrebungen in vielen Fällen verwirklicht wurden, haben sie keine neuen Horizonte eröffnet.
Andalucía has announced a similar formula, but has not yet materialized.
Andalusien hat eine ähnliche Formel angekündigt, aber noch nicht eingetreten.
Individual desires are also being materialized.
Auch individuelle Kundenwünsche werden gerne realisiert.
The description beforehand has fully materialized.
Die Beschreibung im Vorfeld hat sich voll bewahrheitet.
They say they'd like help from the United States, but that it hasn't materialized.
Sie sagen, sie hätten gern Hilfe aus den USA angenommen, sie sei aber nicht zustande gekommen.
Their sculptural character is accentuated through a homogenously materialized building envelope.
Der skulpturale Charakter wird durch eine homogen materialisierte Gebäudehülle betont.
Other translations for materialized:
- erschienenadj.
materialized: Examples and translations in context
When a watermark is reached, the result of the calculation is materialized.
Beim Erreichen eines Watermarks wird das Ergebnis der Berechnung dann materialisiert.
The theme is the replacement of painting as a materialized representation of art.
Das Thema ist die Ablösung der Malerei als einer materialisierten Repräsentation von Kunst.
The climax of the ritual was photographically recorded and materialized a week later.
Der Höhepunkt des Rituals wurde fotografisch festgehalten und eine Woche später materialisiert.
To effectively counteract these serious threats, the following initiatives should be materialized.
Um diese ernsten Bedrohungen effektiv entgegenzuwirken, sollten die folgenden Initiativen materialisiert werden.
I could be materialized pain, that lives within someone.
Ich kann materialisierter Schmerz sein, der in jemand anderem wohnt.
This unit is materialized by a common geometric principle and its design.
Diese Einheit wird durch ein gemeinsames geometrisches Prinzip und dessen Ausgestaltung materialisiert.
The form of a little girl materialized beside the medium.
Die Form eines kleinen Mädchens verwirklichte sich neben dem Medium.
But the most important is materialized.
Aber das Wichtigste hat sich verwirklicht.
See also: