Translation of materiality into German
Noun
business
importance or relevance of material aspects- The materiality of accurate data in research cannot be overstated..Die Materialität genauer Daten in der Forschung kann nicht überschätzt werden
existence
quality of having a physical existence- The materiality of the sculpture was evident.Die Materialität der Skulptur war offensichtlich.
legal
- The materiality of the evidence was questioned in court.Die Wesentlichkeit der Beweise wurde vor Gericht in Frage gestellt.
Synonyms and analogies of materiality in English
Examples of materiality in a sentence
Materiality in financial statements is crucial for investors. The artist emphasized the materiality of the canvas. Materiality is crucial in modern architecture. The lawyer argued the materiality of the contract clause. Materiality was a key factor in the judge's ruling.
Translations of "materiality" in Context ordered by category and frequency
It also underlines the materiality of the walls and highlights sculptures.
Zusätzlich unterstreicht sie die Materialität der Wände und hebt Skulpturen hervor.
The lead glaze gives the faience its special look and materiality.
Die Bleiglasur verleiht der Fayence ihr besonderes Aussehen und ihre Stofflichkeit.
Every liberty, even those regarding skin, love and materiality, has to recognise its limits.
Jede Freiheit, auch die von Haut, Liebe und Körperlichkeit, erfährt ihre Grenzen.
The abstraction of photography merges with the immediate materiality of objects to form a picture.
Die Abstraktion der Fotografie fügt sich mit der unmittelbaren Dinglichkeit von Objekten zu einem Bild.
Other translations for materiality:
- Materienf.
- Erheblichkeitn.
- Relevanznf.
materiality: Examples and translations in context
The overhanging office body appears light and delicate through its materiality.
Der darüber auskragende Bürobaukörper wirkt durch seine Materialität leicht und filigran.
The visual simplicity of the basic module is reinforced by its materiality.
Die visuelle Einfachheit des Basismoduls wird durch seine Materialität verstärkt.
Space, its materiality and light are causally linked to each other.
Raum, dessen Materialität und Licht sind ursächlich miteinander verbunden.
This also provokes us to revisit the materiality of temporary shelter.
Auch das bringt uns dazu, die Materialität temporärer Unterkünfte zu überdenken.
The building seeks to express the public and private elements through materiality.
Das Gebäude versucht, die öffentlichen und privaten Elemente durch Materialität auszudrücken.
Here, materiality, appearance and equipment play an important part.
Hier spielen Materialität, Aussehen und Ausstattung eine wichtige Rolle.
In their organic materiality, they are mutable, perishable even.
In ihrer organischen Materialität sind sie veränderlich, ja vergänglich.
Her furniture and objects demonstrate a preoccupation with materiality and experimentation.
Ihre Möbel und Objekte zeugen von Beschäftigung mit Materialität und Experimentieren.
See also: