Translation of materialised into German
Adjective
realized
- His dream of owning a house finally materialised.Sein Traum, ein Haus zu besitzen, hat sich endlich verwirklicht.
appearance
- The ghost materialised in front of them.Der Geist materialisierte sich vor ihnen.
Synonyms and analogies of materialised in English
Examples of materialised in a sentence
Her fears materialised when the storm hit. A figure materialised out of the mist. The solution materialised after hours of brainstorming.
reality
- Her dreams finally materialised after years of hard work.Ihre Träume wurden nach Jahren harter Arbeit endlich wahr.
make tangible
- He managed to materialise his ideas into a successful business..Er schaffte es, seine Ideen in ein erfolgreiches Geschäft zu materialisieren
Translations of "materialised" in Context ordered by category and frequency
A whole space materialised with a single stone.
Ein ganzer Ort, materialisiert durch einen einzigen Stein.
Some of the downside risks considered in the spring forecast have now materialised.
Einige der in der Frühjahrsprognose genannten Abwärtsrisiken sind nun eingetreten.
The promise of a better future has now materialised through innovative technologies.
Das Versprechen einer besseren Zukunft hat sich nun durch innovative Technologien verwirklicht.
Up to now, this has not materialised.
Bis jetzt hat sich dies nicht bewahrheitet.
In the meantime, none of the doomsday scenarios have materialised.
In der Zwischenzeit hat sich keines der pessimistischen Szenarien realisiert.
However, this offer has never materialised.
Dieses Angebot ist jedoch nie zustande gekommen.
Other translations for materialised:
- erschienenadj.
materialised: Examples and translations in context
I understand the process as a materialised communication with existence.
Ich empfinde das wie eine materialisierte Kommunikation mit dem Sein.
He materialised a chain for him and gave it to him.
Er materialisierte sofort eine Kette und gab sie dem Jungen.
Metaphorically, the construction scaffolding materialised the fleeting nature of time.
Metaphorisch materialisierte das Baugerüst das flüchtige Wesen der Zeit.
These images are then materialised by electrical impulses and used to programme an action.
Diese Bilder werden dann durch elektrische Impulse materialisiert und zum Programmieren verwendet.
The depictions portray hybridisations not least as they have materialised through convivencia.
Die Abbildungen veranschaulichen Hybridisierungen, wie sie sich nicht zuletzt durch convivencias materialisiert haben.
The fact has materialised in the issuer's sphere of activity.
Die Tatsache muss im Tätigkeitsbereich des Emittenten eingetreten sein.
The anticipated improvement of domestic demand has not yet materialised.
Die vorausgesagte Verbesserung der Inlandsnachfrage ist nicht eingetreten.
In fact, none of the above-mentioned fears have materialised.
Keine der oben genannten Befürchtungen ist eingetreten.
See also: