Translation of materialise into German
Verb
reality
- Her dreams finally materialised after years of hard work.Ihre Träume wurden nach Jahren harter Arbeit endlich wahr.
make tangible
- He managed to materialise his ideas into a successful business..Er schaffte es, seine Ideen in ein erfolgreiches Geschäft zu materialisieren
Synonyms and analogies of materialise in English
Examples of materialise in a sentence
His fears materialised when the storm hit the coast. The artist was able to materialise his vision on the canvas. She worked hard to materialise her dreams into reality.
Translations of "materialise" in Context ordered by category and frequency
Whether these downside risks will materialise or not depends on three key issues.
Ob diese Abwärtsrisiken eintreten oder nicht, hängt von drei wichtigen Faktoren ab.
Ideals and concepts materialise through technology, in a unique model.
Ideen und Konzepte materialisieren sich über die Technologie in einem einzigen Modell.
Creative thinkers often attempt to materialise concepts no one else sees.
Kreative Denker versuchen oft, Konzepte zu verwirklichen, die sonst niemand sieht.
On the one hand, some downside risks to the macro-economic scenario could materialise.
Einerseits könnten sich gewisse Abwärtsrisiken für das makroökonomische Szenario konkretisieren.
Of course, the rules must be observed in order for these benefits to materialise.
Es versteht sich von selbst , dass die Regeln eingehalten werden müssen , damit diese Vorteile zum Tragen kommen.
Materialise gave us an insight into the world of additive production.
Materialise gab uns einen Einblick in die Welt der Additiven Fertigung.
Other translations for materialise:
- sich verwirklichenv.
materialise: Examples and translations in context
To do so when the scenarios invoked did not materialise is unreasonable.
Eine solche Verlängerung zu beschließen, obwohl die ausgemalten Szenarien nicht eingetreten sind, ist einfach unvernünftig.
It remains unclear whether the expected positive budgetary effects of these measures will materialise.
Unklar bleibt, ob die von diesen Maßnahmen erwarteten positiven budgetären Auswirkungen tatsächlich eintreten.
There is even talk of the possibility of a civil war, which we hope will not materialise.
Man spricht sogar von der Möglichkeit eines Bürgerkriegs, die, wie wir hoffen, nicht eintreten wird.
There is even talk of the possibility of a civil war, which we hope will not materialise.
Man spricht sogar von der Möglichkeit eines Bürgerkriegs, die, wie wir hoffen, nicht eintreten wird.
Greece shall stand ready to adopt further measures if risks to the budgetary plans materialise.
Griechenland hält sich bereit, weitere Maßnahmen zu beschließen, falls Risiken für die Haushaltsplanungen eintreten.
This consolidation period did not materialise, and instead what we have today is a very competitive market.
Diese Konsolidierungsphase ist nicht eingetreten und stattdessen verfügen wir heute über einen sehr wettbewerbsfähigen Markt.
Accordingly, particular vigilance is of the essence in order to ensure that risks to price stability do not materialise.
Dementsprechend ist besondere Wachsamkeit geboten , um zu gewährleisten , dass die Risiken für die Preisstabilität nicht eintreten.
For creation to materialise, some time needs to pass.
Damit sich die Schöpfung materialisiert, ist einige Zeit erforderlich.
See also: