Translation of materialisation into German
Noun
reality process
- The materialisation of his dreams took years of hard work.Die Verwirklichung seiner Träume dauerte Jahre harter Arbeit.
physics
- The magician's trick involved the materialisation of a rabbit from a hat.Der Trick des Magiers beinhaltete die Materialisierung eines Kaninchens aus einem Hut.
spirit manifestation
- The séance claimed a successful materialisation of a ghost..Die Séance behauptete eine erfolgreiche Geistererscheinung eines Geistes
Synonyms and analogies of materialisation in English
Examples of materialisation in a sentence
His ideas found materialisation in the final product. The sudden materialisation of the ship surprised everyone. Scientists studied the materialisation of particles in the lab. The medium promised a materialisation during the session. Witnesses reported a materialisation in the haunted house.
Translations of "materialisation" in Context ordered by category and frequency
This means, all you need to do is imagine - and leave the materialisation of your imagination to us.
Das bedeutet, dass Sie sich nur etwas vorstellen müssen - und uns die Verwirklichung Ihrer Phantasie überlassen.
Alma Moura is the materialisation of an old family dream.
Die Alma Moura ist die Verwirklichung dieses lang gehegten Traumes unserer Familie.
The importance of the study of spontaneous change or Divine materialisation
Die Bedeutung des Studiums von spontaner Veränderung oder Göttlicher Verkörperung
The most extensive is the exhibition of Dali, called Materialisation of the Surreal.
Am umfangreichsten ist die Ausstellung von Dalí unter der Benennung Verkörperung des Surrealen.
Within their work the materialisation of colour plays a key role.
Die Materialisierung von Farben spielt bei ihrer Arbeit meist eine SchlĂĽsselrolle.
He creates the yogic balance between the energies of materialisation and spiritualisation.
Er erschafft das yogische Gleichgewicht zwischen den Energien der Materialisierung und der Spiritualisierung.
materialisation: Examples and translations in context
It is for the national legislature and court to guarantee the protection of consumers from the effects of the materialisation of those risks.
Es ist Sache des nationalen Gesetzgebers und der nationalen Gerichte, den Schutz des Verbrauchers vor den Folgen der Verwirklichung dieser Risiken zu gewährleisten.
Therefore, the decision on whether the measures on solar glass would be maintained or not cannot be considered as a decisive factor for the design or the materialisation of the abovementioned expansion projects.
Daher kann die Entscheidung, ob die Maßnahmen für Solarglas aufrechterhalten werden oder nicht, nicht als entscheidender Faktor für die Konzeption oder die Verwirklichung der vorgenannten Expansionsvorhaben angesehen werden.
It was interesting for me to hear from some of the men who were present, who said that they found both the materialisation and the love- filled atmosphere of the room, so powerful that they could not stop the tears.
Es war interessant für mich von einigen der anwesenden Männer zu hören, dass sie sowohl die Verkörperung als auch die liebevolle Atmosphäre im Raum so machtvoll empfanden, dass sie die Tränen nicht verhindern konnten.
Contrasting materialisation contributes to the spatial ambiance.
Die kontrastierende Materialisierung trägt zum räumlichen Erlebnis bei.
In this way, the building follows typical local role models in its materialisation.
So lehnt sich das Gebäude in seiner Materialisierung an die ortstypischen Vorbilder an.
The materialisation of revolution has as its primary target the extinction of antagonist relations.
Die Materialisierung der Revolution hat als ihr erstes Ziel die Abschaffung antagonistischer Beziehungen.
The seriality of light-sensitive radiation is thus transposed into a materialisation of artistic reflection.
Die Serialität lichtempfindlicher Strahlung wird somit in eine Materialisierung künstlerischer Reflexion überführt.
Allocation and materialisation of the internal function zones are realized similarly on both main floors.
Aufteilung und Materialisierung der inneren Funktionszonen sind auf den beiden Hauptgeschossen ähnlich ausformuliert.
See also: