Translation of mate into German
Noun
team
- He is a reliable mate on the soccer team.Er ist ein zuverlässiger Teamkollege in der Fußballmannschaft.
relationship
- She introduced her mate at the party.Sie stellte auf der Party ihren Partner vor.
Verb
animal
- The birds mate during spring.Die Vögel paaren sich im Frühling.
relationship
- The explorers mated for the journey.Die Entdecker paarten sich für die Reise.
competition
- He mated himself against the champion.Er maß sich mit dem Champion.
Expressions with mate: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of mate in English
Examples of mate in a sentence
He's my best mate from school. She was a supportive mate during the project. Every crew member is a vital mate on the ship. His mate joined him for dinner. They traveled the world together as mates. The penguin searched for a mate during the breeding season.
Each spring, the frogs call out to find a mate. White found mate in two moves. The final move was mate. The mate supervised the crew during the storm. As a mate, he was responsible for the ship's safety. The electrician's mate checked the cables. A mate joined the welder at the repair site. Wolves mate for life, forming strong bonds. The fish mate in shallow waters during summer. The animals mate during the spring season. Birds often mate for life. She mated her skills against the best in the tournament. They decided to mate their abilities in the final round. Mate the two panels before installing the frame. The technician mated the connector to its matching socket. She managed to mate her opponent unexpectedly. He planned his moves carefully to mate the king. The couple planned to mate in the spring. They chose to mate in a private ceremony.
Translations of "mate" in Context ordered by category and frequency
You won't be allowed in the club in civvies tonight, mate.
Du kommst heute Abend in Zivil nicht in den Club rein, Kumpel.
A turtle dove sat quietly on the fence, cooing softly to its mate.
Eine Turteltaube saß leise auf dem Zaun und gurrte sanft ihrem Partner zu.
He's also brought a mate along so that both teams are complete.
Er hat ebenfalls einen Freund dabei, so dass die Teams komplett sind.
There's a method to the madness, mate, watch and learn.
In dem Wahnsinn steckt Methode, Mann. Sieh zu und lerne.
During the dance, the male and female swans will mate gracefully.
Beim Tanz paaren sich die männlichen und weiblichen Schwäne anmutig.
With mites, as with insects, males and females mate.
Wie auch bei den Insekten begatten sich männliche und weibliche Milben.
mate: Examples and translations in context
She'll be right, mate, the car just needs a little rest.
Wird schon werden, Kumpel, das Auto braucht nur ein bisschen Ruhe.
I think this situation's a little bit different, mate.
Ich denke, das hier ist ein wenig anders, Kumpel.
I love my best mate to bits; he's practically my brother now.
Ich liebe meinen besten Kumpel über alles; er ist inzwischen praktisch mein Bruder.
Don't know whether I'm allowed to stay over, mate.
Ich weiß nicht, ob ich über Nacht bleiben darf, Kumpel.
I saw the guy they arrested arriving at your mate's.
Ich sah, wie der Typ bei deinem Kumpel ankam.
Just a few steps and you will find your perfect mate.
Nur ein paar Schritte und du findest deinen perfekten Kumpel.
It'll sure poke a nasty hole in your marrow, mate.
Macht sicher ein hübsches Loch in deine Knochen, Kumpel.
The peacock displays its vibrant plumage to attract a mate.
Der Pfau präsentiert sein prächtiges Gefieder, um einen Partner anzulocken.
See also: