Translation of matchmaking into German
Adjective
relationship
related to arranging romantic relationships or marriages- They attended a matchmaking event for singles.Sie nahmen an einer Verkupplungs Veranstaltung für Singles teil.
gaming
- The matchmaking system ensures balanced teams in the game.Das Spielervermittlungssystem sorgt für ausgewogene Teams im Spiel.
business
- The matchmaking platform connects startups with investors.Die vermittelnde Plattform verbindet Startups mit Investoren.
Noun
relationship
the act of arranging marriages or romantic relationships- She excelled in matchmaking among her friends.Sie glänzte in der Heiratsvermittlung unter ihren Freunden.
business
- The company specializes in matchmaking for tech startups.Das Unternehmen ist auf Vermittlung für Tech-Startups spezialisiert.
gaming
- Matchmaking ensures balanced teams in online games.Matchmaking sorgt für ausgewogene Teams in Online-Spielen.
Expressions with matchmaking: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of matchmaking in English
Examples of matchmaking in a sentence
Matchmaking agencies are popular in urban areas. Matchmaking algorithms enhance player experience. The matchmaking feature was updated recently. Our matchmaking services help businesses find partners. The company launched a matchmaking event for suppliers. Matchmaking was her favorite hobby.
The festival included traditional matchmaking activities. Their matchmaking event connected several local businesses. Matchmaking services helped the entrepreneurs find investors. Matchmaking can sometimes take a while to find opponents. Good matchmaking improves the gaming experience.
relationship
arrange a date or marriage between people- She loves to matchmake her friends at parties.Sie liebt es, ihre Freunde auf Partys zu verkuppeln.
Translations of "matchmaking" in Context ordered by category and frequency
Many movies feature matchmaking as a central theme in romantic plots.
Viele Filme haben die Partnervermittlung als zentrales Thema in romantischen Handlungen.
With performance-based matchmaking, we're looking to change that.
Durch leistungsbasierte Spielerzuweisung wollen wir das ändern.
Effective matchmaking is essential for successful joint ventures in the business sector.
Effektive Vermittlung ist unerlässlich für erfolgreiche Joint Ventures im Geschäftssektor.
We added 25 additional ranks to help players learn the ropes of the game and improve matchmaking.
Wir haben 25 zusätzliche Ränge eingeführt, die nicht nur die Gegnerzuweisung verbessern, sondern auch Spielern helfen, sich mit den Grundzügen des Spiels vertraut zu machen.
In many cultures, marriage brokerage plays a vital role in traditional matchmaking.
In vielen Kulturen spielt die Partnervermittlung eine entscheidende Rolle bei der traditionellen Partnersuche.
matchmaking: Examples and translations in context
Our proactive approach elevates matchmaking to the level of an executive search.
Unser proaktiver Ansatz erhöht die Partnervermittlung auf das Niveau einer Direktsuche.
In her village, matchmaking is often done by local elders.
In ihrem Dorf wird die Partnervermittlung oft von den lokalen Ältesten durchgeführt.
I believe that professional matchmaking can help people find true happiness.
Ich glaube, dass professionelle Partnervermittlung den Menschen helfen kann, wahres Glück zu finden.
She appreciated the privacy that a marriage agency offered during the matchmaking process.
Sie schätzte die Privatsphäre, die eine Partnervermittlung während des Vermittlungsprozesses bot.
Although brides are no longer married off, matchmaking is still commonplace.
Obwohl Bräute nicht mehr verheiratet werden, ist die Partnervermittlung immer noch alltäglich.
In many cultures, marriage brokerage plays a vital role in traditional matchmaking.
In vielen Kulturen spielt die Partnervermittlung eine entscheidende Rolle bei der traditionellen Partnersuche.
The introduction agency offered various matchmaking services to cater to different needs.
Die Partnervermittlung bot verschiedene Vermittlungsdienste an, um unterschiedlichen Bedürfnissen gerecht zu werden.
Several companies use computer dating systems to streamline the matchmaking process.
Mehrere Unternehmen nutzen Systeme zur Partnervermittlung mit Computern, um den Vermittlungsprozess zu optimieren.
See also: