Translation of matchmaker into German
Noun
marriage arranger
person who arranges marriages or romantic relationships- She hired a matchmaker to find her a suitable husband..Sie engagierte einen Heiratsvermittler, um einen geeigneten Ehemann für sie zu finden
pairing tool
- The online game uses a matchmaker to ensure balanced teams..Das Online-Spiel verwendet eine Matchmaking-Software, um ausgewogene Teams zu gewährleisten
sports
person who arranges competitive events- The matchmaker organized the boxing tournament.Der Ansetzer organisierte das Boxturnier.
Synonyms and analogies of matchmaker in English
Examples of matchmaker in a sentence
A professional matchmaker can be very expensive. The app's matchmaker pairs users based on interests. A matchmaker algorithm helps in finding compatible roommates. The matchmaker scheduled two title fights for Saturday. A veteran matchmaker paired the evenly ranked teams.
Translations of "matchmaker" in Context ordered by category and frequency
The matchmaker would often pander to clients' requests for specific traits.
Die Kupplerin kam oft den Wünschen der Klienten nach bestimmten Eigenschaften entgegen.
He even gained a good reputation as a matchmaker in aristocratic circles.
Er bekam sogar einen guten Ruf als Heiratsvermittler in Adelskreisen.
Kive, you left the matchmaker to get an award for painting.
Du hast die Heiratsvermittlerin für einen Preis für ein Bild stehengelassen.
They often work if the matchmaker has done their homework.
Es funktioniert oft, wenn der Kuppler weiß, was er tut.
Attend a seminar, book a coaching session, or get a matchmaker.
Besuche ein Seminar, buche eine Sitzung bei einem Coach oder bei einem Partnervermittler.
As a virtual matchmaker, the program suggests perfect roommates for college students.
Als virtueller Vermittler schlägt das Programm ideale Mitbewohner für Studenten vor.
Trea is a reputed international matchmaker and dating expert.
Trea ist eine renommierte internationale Partnervermittlerin und Dating-Expertin.
Then I shall act as the matchmaker for you two to marry.
Dann, betätige ich mich als Ehestifterin für euch beide.
Other translations for matchmaker:
- Ehevermittlernm.
- Spielerzuweisungnf.
- Schadchenn.
matchmaker: Examples and translations in context
A very good matchmaker, many couples are thankful to you.
Eine gute Kupplerin, viele Frauen und Männer sind dir dankbar.
Behind her stands an old woman acting as matchmaker.
Hinter ihr steht eine alte Frau, die als Kupplerin fungiert.
Emma's always trying to play matchmaker.
Emma versucht immer, die Kupplerin zu spielen.
A matchmaker of sorts, who pairs clients with what they most desire.
Eine Art Kupplerin, die Kunden besorgt, was sie am meisten begehren.
What? I don't have to play matchmaker.
Was? - Ich muss nicht die Kupplerin spielen.
Good for you, my clever little matchmaker.
Freut mich, meine clevere, kleine Kupplerin.
Sanjay and I want to do something special for the matchmaker.
Sanjay und ich wollen etwas Besonderes für den Heiratsvermittler besorgen.
One, I thought we should talk to a matchmaker.
Erstens dachte ich, wir könnten mit einem Heiratsvermittler sprechen.
See also: