Translation of matched into German
Adjective
harmony
having qualities that complement each other- The curtains and the sofa are perfectly matched.Die Vorhänge und das Sofa sind perfekt aufeinander abgestimmt.
close contest
equally balanced in a contest or comparison- The teams were perfectly matched in skill..Die Teams waren in ihren Fähigkeiten perfekt ausgeglichen
opponent pairing
provided with a suitable opponent- He was finally matched against a worthy adversary.Er wurde endlich gegen einen ebenbürtigen Gegner gematcht.
Expressions with matched: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of matched in English
Examples of matched in a sentence
The colors in the painting are beautifully matched. The chess players were evenly matched. Their abilities were so matched that the game ended in a draw. The teams were perfectly matched for the finals. Each player was matched with an opponent of equal skill.
sports
- The football match was thrilling.Das Fußballspiel war spannend.
fire
small stick that ignites by friction- He lit the candle with a match.Er zündete die Kerze mit einem Streichholz an.
harmony
agreement or correspondence between items- The colors are a perfect match.Die Farben sind eine perfekte Übereinstimmung.
equality
- Her skills match his perfectly.Ihre Fähigkeiten entsprechen seinen perfekt.
pairing
- She tried to match the socks.Sie versuchte, die Socken zusammenzupassen.
assembly
- The carpenter will match the edges of the wood.Der Schreiner wird die Kanten des Holzes anpassen.
Expressions with match: examples in English and translations in German
Translations of "matched" in Context ordered by category and frequency
The furniture was matched to the room's color scheme, creating a harmonious environment.
Die Möbel waren auf das Farbschema des Raumes abgestimmt und schufen so eine harmonische Atmosphäre.
Birgit has matched her profession to fit her passion - traveling.
Sie hat ihren Beruf ihrer Leidenschaft, dem Reisen, angepasst.
Each resume received is screened individually and matched with available positions.
Jeder erhaltene Lebenslauf wird einzeln gesichtet und mit verfügbaren Positionen abgeglichen.
Classic ornaments, precious and superb - well matched for the fine design.
Klassische Ornamente, edel und passend auf das feine Design abgestimmt.
The pseudonymously recorded data cannot be directly matched to a particular individual.
Die pseudonym erfassten Daten können nicht unmittelbar einer bestimmten Person zugeordnet werden.
Well matched with brown shoes and your favourite jeans or chinos.
Gut kombiniert mit braunen Schuhen und Ihrer Lieblingsjeans oder -chinos.
The speed is reasonably matched for improving the work efficiency.
Die Geschwindigkeit wird angemessen für das Verbessern der Arbeits-Leistungsfähigkeit zusammengebracht.
You will earn "bonus points" when the two numbers are matched.
Verdienen Sie "Bonuspunkte" Wann werden die beiden Zahlen verglichen.
Other translations for matched:
- gleichwertigadj.
- harmonischadj.
- zusammenpassendadj.
matched: Examples and translations in context
This can therefore be completely matched to his/her position and duties.
Dieses kann also ganz auf seine Funktion und Tätigkeit abgestimmt werden.
The mixture of old and new perfectly matched to each other.
Die Mischung aus alt und neu ist perfekt auf einander abgestimmt.
Apartments are functional, cleaned every day and matched with pictures.
Apartments sind funktional, jeden Tag gereinigt und mit Bildern abgestimmt.
Music for each game also matched with the expectation of recognition.
Musik für jedes Spiel auch mit der Erwartung der Anerkennung abgestimmt.
Perfectly matched, the components achieve the best possible performance together.
Perfekt aufeinander abgestimmt, erzielen die Komponenten zusammen die bestmögliche Leistung.
The program is clearly structured and perfectly matched with our needs.
Die Software ist klar strukturiert und perfekt auf unsere Bedürfnisse abgestimmt.
This is matched in color to the façade of the bank.
Dieser ist im Farbton auf die Fassade der Bank abgestimmt.
In addition, every pump is matched to the respective system.
Zusätzlich wird jede Pumpe optimal auf die jeweilige Anlage abgestimmt.
See also: