market swing translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

market swing

  
      n     (US)   Konjunkturumschwung    m  
Translation English - German Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-German
n.
Markt (m.)
exp.
offener Markt
exp.
Weltmarkt
exp.
Nischenmarkt
[Bus.]
exp.
überdachter Markt
exp.
auf dem Markt
exp.
Terminmarkt ; Terminbörse
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"market swing": examples and translations in context
As a stand-alone entity, it was then vulnerable to market swings. Als autonome Einheit war die Bank dann anfällig für Schwankungen auf den Märkten.
In this way with-profit investors are protected to some extent from market swings. So sind Anleger, die Verträge mit Gewinnbeteiligung abgeschlossen haben, in gewissem Maße vor Marktschwankungen geschützt.
Those that did appear generally seem to be based on the assumption that minor fluctuations in construction costs, not massive market swings, drove the modest home price movements that they noted. In den wenigen Beiträgen, die dazu veröffentlicht wurden, schien man von der Annahme auszugehen, dass nicht massive Umschwünge am Markt, sondern geringfügige Schwankungen bei den Baukosten für die in den Artikeln diagnostizierten bescheidenen Bewegungen bei den Eigenheimpreisen verantwortlich waren.
Ratings agencies wait too long to spot risks and downgrade countries, while investors behave like herds, often ignoring the build-up of risk for too long, before shifting gears abruptly and causing exaggerated market swings. Die Rating-Agenturen erkennen Risiken zu spät und warten zu lange damit, Länder herabzustufen, während die Anleger dem Herdentrieb folgen und häufig die Verschärfung von Risiken zu lange ignorieren, bevor sie dann abrupt umschalten und übertriebene Marktschwankungen hervorrufen.
That slack labor market is powering this swing of the protectionist pendulum. Dieser wenig aufnahmefähige Arbeitsmarkt ist die treibende Kraft hinter dem Schwingen des protektionistischen Pendels.
These exchange rate developments have to be seen against the backdrop of generally heightened foreign exchange market volatility and large swings in bilateral and effective rates since the onset of the crisis. Diese Wechselkursentwicklungen müssen vor dem Hintergrund einer allgemein erhöhten Devisen-markt-volatilität und der Schwankungen der bilateralen und effektiven Wechselkurse seit Beginn der Krise gesehen werden.
See how “market swing” is translated from English to German with more examples in context

Advertising