Translation of marked into German
Adjective
visibly labeled
having visible marks or indications- The package was marked with a red sticker..Das Paket war mit einem roten Aufkleber gekennzeichnet
police vehicle
in police livery as opposed to unmarked- The marked car patrolled the neighborhood.Das markierte Auto patrouillierte in der Nachbarschaft.
Noun
identification
person identified for a specific purpose- He was a marked in the investigation.Er war ein Markierter in der Untersuchung.
Expressions with marked: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of marked in English
Examples of marked in a sentence
Her notebook was marked with doodles. The painting had a marked contrast between light and shadow. Her absence was marked by everyone at the meeting. A marked vehicle was parked outside the station. Marked patrols are more visible to the public. The sentence is marked by its passive construction.
This dialect is marked by its unique intonation. The detective feared he was marked for revenge. They believed the village was marked by disaster. The marked in the game was swiftly eliminated. He became the marked after the incident. She felt like a marked in the competitive job market. Being a marked made him cautious in his actions.
impressions
visible impression or stain on a surface- The table had a mark from the spilled coffee.Der Tisch hatte einen Fleck von dem verschütteten Kaffee.
education
- She received a high mark on her math test.Sie erhielt eine hohe Note in ihrem Mathetest.
symbols
written or printed symbol or sign- He placed a mark on the map to show the location.Er machte eine Markierung auf der Karte, um den Ort zu zeigen.
impression
- He marked the paper with a pen.Er markierte das Papier mit einem Stift.
location
- The sign marks the entrance to the park.Das Schild markiert den Eingang zum Park.
Expressions with mark: examples in English and translations in German
Translations of "marked" in Context ordered by category and frequency
The join between the paths was marked with a beautiful stone.
Der Übergang zwischen den Wegen war mit einem schönen Stein markiert.
The designated trail for hikers is marked with yellow blazes on trees.
Der markierte Wanderweg ist mit gelben Markierungen an den Bäumen gekennzeichnet.
Numerous concept cars have marked the history of the brand.
Auch zahlreiche Concept Cars haben die Geschichte der Marke geprägt.
After years of drought, the sudden heavy rains marked a turn of the tide.
Nach Jahren der Dürre bedeuteten die heftigen Regenfälle einen deutlichen Umschwung.
The leather is very little marked, whether inside or outside.
Das Leder ist sehr ausgeprägt, sowohl innerhalb als auch außerhalb.
Every feature was strongly marked with benevolence and noble principle.
Jeder Gesichtszug war stark durch Wohlwollen und edle Grundsätze gezeichnet.
Her paper ticket was marked with a bright red stamp for validity.
Ihr Papierticket war mit einem leuchtend roten Stempel zur Gültigkeit versehen.
Real existing relationships are recognized and marked with new words.
Real vorhandene Beziehungen werden erkannt und bezeichnet mit neuen Worten.
Other translations for marked:
- spürbaradj.
- ausgesprochenadj./pp.
- auffälligadj.
- fleckigadj.
- scharfadj.
- beachtlichadj.
- fühlbaradj.
marked: Examples and translations in context
The stepping path was marked with colorful signs for better navigation.
Der Wanderweg war mit bunten Schildern für eine bessere Orientierung markiert.
He marked the wood using the measuring tape for precise cutting.
Er markierte das Holz mit dem Maßband für präzises Schneiden.
Tourists wander off the marked trail at their peril in this jungle.
Touristen verlassen in diesem Dschungel die markierten Wege auf eigene Gefahr.
Many historians say the failed harvest marked the beginning of the end.
Viele Historiker sagen, die missratene Ernte markierte den Anfang vom Ende.
A gentle sigh marked the transition from work to relaxation.
Ein sanftes Seufzen markierte den Übergang von Arbeit zu Entspannung.
He marked important passages in his textbook with a highlighter.
Er markierte wichtige Passagen in seinem Fachbuch mit einem Textmarker.
The scandal marked a line in the sand for political transparency demands.
Der Skandal markierte eine rote Linie für Forderungen nach politischer Transparenz.
The successful test flight marked a milestone for commercial space travel.
Der erfolgreiche Testflug markierte einen Meilenstein für die kommerzielle Raumfahrt.
See also: