Translation of marginalizing into German
Adjective
exclusion
pushing to the edge of a group- The new rules were marginalizing certain members of the community.Die neuen Regeln grenzten bestimmte Mitglieder der Gemeinschaft aus.
making unimportant
- The policy had a marginalizing effect on minority groups.Die Politik hatte eine marginalisierende Wirkung auf Minderheitengruppen.
Synonyms and analogies of marginalizing in English
Examples of marginalizing in a sentence
Marginalizing voices of dissent is harmful. The new rule was marginalizing to the employees. Her comments were marginalizing to the discussion.
social exclusion
- The policy marginalized the minority communities.Die Politik marginalisierte die Minderheitengemeinschaften.
lessen importance
make someone or something seem less important- The company's policy tended to marginalize less experienced workers..Die Politik des Unternehmens neigte dazu, weniger erfahrene Mitarbeiter zu marginalisieren
mathematics
- The researcher marginalized the data for analysis.Der Forscher marginalisierte die Daten zur Analyse.
Translations of "marginalizing" in Context ordered by category and frequency
Don't you feel like you're marginalizing yourself?
Hast Du nicht das Gefühl, Dich selbst zu marginalisieren?
Since marginalizing happens unconsciously, you generally notice only how others marginalize you.
Da Marginalisierung unbewusst geschieht, nimmst du im Allgemeinen nur wahr, wie du von anderen marginalisiert wirst.
The expansionist groups prevailed now and then, marginalizing and sometimes eliminating others.
Die innen- und außenpolitisch expansionistischen Gruppen haben sich bisweilen durchgesetzt und alle anderen marginalisiert und zuweilen eliminiert.
We think this position is politically justified, because we cannot risk marginalizing a section of our neighbours in the east right at the start, when it is clear that they will have to join us some day.
Politisch halten wir diese Position für vollkommen gerechtfertigt, denn wir dürfen nicht schon zu Beginn einen Teil unserer Nachbarn im Osten ausgrenzen, obwohl feststeht, daß sie eines Tages zu uns stoßen werden.
A large number of social and political actors fought for the social rights of the people to have a central place on the political agenda, in view of a neo-liberal paradigm that was marginalizing them.
Eine Vielzahl sozialer und politischer Akteure kämpfte, angesichts des sie marginalisierenden neoliberalen Paradigmas, für einen zentralen Platz der sozialen Rechte der Bevölkerung in der politischen Agenda.
Other translations for marginalizing:
- ausgrenzende
marginalizing: Examples and translations in context
The algorithm seems weighted in favor of popular content, marginalizing niche topics.
Der Algorithmus scheint zugunsten von populären Inhalten gewichtet zu sein und Randthemen zu marginalisieren.
A specific phenomenon are companies that actually know their market is female but still develop products and do marketing for stereotype kinds of users marginalizing the reality and needs of its consumers.
Ein spezifisches Phänomen sind Unternehmen, die sich über ihren weiblichen Markt im Klaren sind, aber noch immer Produkte und Marketingstrategien entwickeln, die auf stereotypen Mustern aufbauen und die Realität und Bedürfnisse ihrer Kunden marginalisieren.
As an enemy, you would begin to salivate and plan our ultimate destruction, gaining confidence with every marginalizing act.
Als Feind würden Sie beginnen, zu sabbern, unsere endgültige Zerstörung zu planen und mit jeder Marginalisierung Vertrauen gewinnen.
We raise invisible walls, believing that by marginalizing and isolating, the problem has been solved.
Unsichtbare Mauern werden errichtet, in dem Glauben, dass durch die Marginalisierung und Isolierung das Problem gelöst wurde.
The right partner will create a symbiotic relationship that enhances the strengths of both and avoids marginalizing the bank.
Der richtige Partner schafft eine symbiotische Beziehung, die den Stärken beider Parteien förderlich ist und eine Marginalisierung der Bank vermeidet.
Care should be taken that any programme does not have the indirect effect of further marginalizing the weaker regions by giving priority to the stronger ones.
Es muß dafür Sorge getragen werden, daß mit keinem Programm indirekt eine weitere Marginalisierung der schwächeren Regionen als Folge der Bevorzugung der stärkeren verursacht wird.
but that doesn't justify misrepresenting intelligence or marginalizing the officers who produced it.
aber das rechtfertigt nicht die Verdrehung von Informationen oder die Marginalisierung von Offizieren, die sie vorgelegt haben.
An exploitive system typically benefits a few while marginalizing the majority.
Ein ausbeuterisches System begünstigt typischerweise wenige, während es die Mehrheit marginalisiert.