Translation of margin call into German
Noun
finance
- He received a margin call after his stocks dropped.Er erhielt eine Nachschussforderung, nachdem seine Aktien gefallen waren.
Examples of margin call in a sentence
After the crash, investors scrambled to meet margin calls.
Translations of "margin call" in Context ordered by category and frequency
Will I receive a margin call if my positions go against me?
Erhalte ich einen Margenausgleich, wenn meine Positionen gegen mich gehen?
You will go onto margin call when your available funds fall below zero.
Wenn Ihre verfügbaren Finanzmittel unter Null sinken, erhalten Sie eine Nachschussforderung.
Luckily, my finances were stable enough to cover the margin call.
Zum Glück waren meine Finanzen stabil genug, um den Margenaufruf zu decken.
Twice a day, the system calculates the resulting difference in value and automatically generates the corresponding margin call.
Das System ermittelt zweimal täglich die daraus resultierenden Wertdifferenzen und generiert automatisch den entsprechenden Wertausgleich.
To understand the cause of a margin call is the first step.
Die Ursache eines Margin Call zu verstehen, ist der erste Schritt.
Other translations for margin call:
- Nachschussaufforderungnf.
- Nachschusspflichtnf.
margin call: Examples and translations in context
Your position has been closed due to a margin call.
Ihre Position ist aufgrund eines Margenausgleichs geschlossen worden.
(the counterparty pays the margin call to the national central bank)
der Geschäftspartner zahlt den Margenausgleich an die nationale Zentralbank
A margin call happens when a client's account value falls below margin requirements.
Zu einem Margenausgleich kommt es, wenn der Kontowert eines Kunden unter die Margenanforderungen fällt.
A margin call is initiated once margin utilization reaches 100%.
Ein Margenausgleich wird eingeleitet, sobald die Margennutzung 100 % erreicht.
The trader with less usable margin runs the risk of a margin call which initiates a market order.
Der Trader mit weniger brauchbarer Marge geht das Risiko eines Margenausgleichs ein, wenn er eine Marktpreis-Order initiiert.
Some traders like to use a margin call as a stop loss, but that behavior opens the door and invites the potential for losses larger than the trader's deposit.
Einige Trader verwenden einen Margenausgleich gern als Stop-Loss, aber dieses Verhalten öffnet die Tore weit und lädt ein Verluste-Potenzial ein, das größer ist als die Kaution des Traders.
The assets referred to in paragraph 1 shall be valued at zero on the next valuation date at the latest and a margin call may be triggered.
Die in Absatz 1 bezeichneten Vermögenswerte werden spätestens am nächsten Bewertungstag mit null bewertet; außerdem kann es zu einem Margenausgleich kommen.
A margin call from the clearinghouse to a clearing member.
Eine Nachschußforderung des Clearinghauses an ein Clearingmitglied.
See also: