Translation of marching orders into German
Noun, plural
job dismissal
- After the meeting, he got his marching orders.Nach dem Meeting erhielt er seine Kündigung.
military orders
- The soldiers were given their marching orders at dawn.Die Soldaten erhielten im Morgengrauen ihre Marschbefehle.
Expressions with marching orders: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of marching orders in English
Examples of marching orders in a sentence
The team was given their marching orders after the loss. The unit received their marching orders and prepared to move out. Commanders issued marching orders to the battalion immediately.
Translations of "marching orders" in Context ordered by category and frequency
After reviewing the map, the captain issued marching orders to the troops.
Nachdem er die Karte geprüft hatte, erteilte der Kapitän den Truppen Marschbefehl.
He felt a surge of pride as he received his first marching orders.
Er fühlte einen Stolzschub, als er seinen ersten Marschbefehl erhielt.
Anyone who keeps missing deadlines will eventually get their marching orders here.
Wer hier ständig Fristen verpasst, bekommt früher oder später die Kündigung.
When the new boss arrived, several long-serving employees got their marching orders.
Als der neue Chef kam, bekamen mehrere langjährige Mitarbeiter die Kündigung.
The entire marketing team got their marching orders after the failed campaign.
Das gesamte Marketingteam bekam nach der gescheiterten Kampagne den Laufpass.
He got his marching orders when the new management took over the company.
Er bekam den Laufpass, als die neue Geschäftsführung das Unternehmen übernahm.
Other translations for marching orders:
- Marschordernf.
marching orders: Examples and translations in context
Hearing the marching orders brought a sense of camaraderie among the soldiers.
Das Hören der Marschbefehle brachte ein Gefühl der Kameradschaft unter den Soldaten.
Before they could celebrate, the commander issued new marching orders for the next mission.
Bevor sie feiern konnten, gab der Kommandeur neue Marschbefehle für die nächste Mission aus.
Each squad leader confirmed their troops received the marching orders before moving out.
Jeder Truppführer bestätigte, dass ihre Truppen die Marschbefehl erhalten hatten, bevor sie auszogen.
As dusk fell, the general sent out final marching orders for nighttime exercises.
Bei Einbruch der Dunkelheit gab der General die endgültigen Marschbefehle für die nächtlichen Übungen aus.
After receiving marching orders, the soldiers quickly gathered their gear and fell in line.
Nachdem sie Marschbefehl erhalten hatten, sammelten die Soldaten schnell ihre Ausrüstung und stellten sich an.
Which would explain why he veered so far off his marching orders.
Was erklären würde, warum er so weitab von seinem Marschbefehl abgewichen ist.
Here are the marching orders signed by you.
Und hier sind die Marschbefehle, die Sie unterschrieben haben.
After the audit, three managers quietly got their marching orders from head office.
Nach der Prüfung bekamen drei Manager still und leise vom Hauptsitz die Kündigung.