Translation of managed into German
Adjective
management
controlled or organized by someone- The managed forest is healthier and more productive.Der kontrolliert Wald ist gesünder und produktiver.
skillful
- The managed project was completed on time and under budget.Das Projekt, geleitet von einem erfahrenen Team, wurde pünktlich und unter dem Budget fertiggestellt.
Expressions with managed: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of managed in English
Examples of managed in a sentence
A managed account can offer more personalized investment strategies. The managed team exceeded all expectations. Her managed approach led to success.
overcome
- She managed to finish the race despite the injury.Sie schaffte es, das Rennen trotz der Verletzung zu beenden.
work
- He managed the crisis with great skill.Er bewältigte die Krise mit großem Geschick.
emotional expression
- He managed a smile despite the bad news.Trotz der schlechten Nachricht konnte er ein Lächeln hervorbringen.
Expressions with manage: examples in English and translations in German
Translations of "managed" in Context ordered by category and frequency
Fish farming can potentially lead to overproduction if not properly managed.
Wenn nicht richtig verwaltet, kann Fischzucht potenziell zu Überproduktion führen.
After years of losses, we finally managed to turn the ship around.
Nach Jahren der Verluste ist es uns endlich gelungen, den Kurs zu ändern.
Only one account may be opened and managed per natural person.
Pro natürlicher Person darf nur ein Konto eröffnet und geführt werden.
Investment risks need to be managed to protect your retirement nest egg.
Anlagerisiken müssen gemanagt werden, um Ihre Altersrücklagen zu schützen.
These valve parts are actively managed and replenishment is continuously guaranteed.
Diese Ventilteile sind aktiv bewirtschaftet und der Nachschub wird kontinuierlich gewährleistet.
Investing in a greenfield can yield high returns if managed well.
Die Investition in ein Neubauprojekt kann bei guter Verwaltung hohe Renditen abwerfen.
managed: Examples and translations in context
A properly managed trust fund can grow significantly over the years.
Ein gut verwalteter Treuhandfonds kann im Laufe der Jahre erheblich wachsen.
She managed the budgets effectively during her time of acting for the director.
Sie verwaltete die Budgets effektiv während ihrer Zeit als Vertretung des Direktors.
The scuba diver carefully managed his air supply throughout the dive.
Der Taucher verwaltete seinen Luftvorrat während des gesamten Tauchgangs sorgfältig.
Careful not to bloat the system, he managed the resources wisely.
Um das System nicht aufzublähen, verwaltete er die Ressourcen weise.
In medieval times, the reeve managed local finances and taxes.
Im Mittelalter verwaltete der Vogt die lokalen Finanzen und Steuern.
As a legal guardian, he coordinated activities and managed the child's schedule.
Als Vormund koordinierte er Aktivitäten und verwaltete den Zeitplan des Kindes.
She managed the outflow of materials needed for the construction project.
Sie verwaltete den Materialabfluss, der für das Bauprojekt benötigt wurde.
The lands belonged to his lordship and he managed them carefully.
Die Ländereien gehörten seiner Herrschaft, und er verwaltete sie sorgfältig.
See also: