Translation of make time into German
Verbal expression
scheduling
reserve time for a specific activity- She made time to visit her grandmother.Sie nahm sich Zeit, um ihre Großmutter zu besuchen.
catching up
recover lost time by speeding up- We need to make time if we want to arrive by noon.Wir müssen Zeit aufholen, wenn wir bis Mittag ankommen wollen.
dating
- He always tries to make time for her on weekends.Er versucht immer, sich am Wochenende Zeit für sie zu nehmen.
Expressions with make time: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of make time in English
Examples of make time in a sentence
They made time to discuss the project details. To finish the project on time, we must make time. He had to make time to catch the last train. She decided to make time for a dinner date. They make time to watch the sunset together.
Translations of "make time" in Context ordered by category and frequency
We should make time to discuss this important issue in detail.
Wir sollten uns Zeit nehmen, um dieses wichtige Thema ausführlich zu besprechen.
We should make time tomorrow to plan our upcoming vacation together.
Wir sollten uns morgen Zeit nehmen, um gemeinsam unseren nächsten Urlaub zu planen.
and I'll make time in my busy schedule.
dann werde ich, trotz meines vollen Kalenders, Zeit finden.
It's important to understand that you can't make time, you can't find time and you certainly can't buy time.
Es ist wichtig, zu verstehen, daß Sie nicht Zeit bilden können, Sie kann nicht Zeit finden und Sie können nicht Zeit zweifellos kaufen.
They make time with each other every evening to catch up on their day.
Jeden Abend nehmen sie sich Zeit füreinander, um über ihren Tag zu sprechen.
Well, you can just make time.
Dann nehmen Sie sich Zeit.
make time: Examples and translations in context
You should make time to visit your grandparents before it's too late.
Du solltest dir Zeit nehmen, deine Großeltern zu besuchen, bevor es zu spät ist.
We should make time to visit with everyone at the family reunion.
Wir sollten uns Zeit nehmen, um beim Familientreffen mit allen zu plaudern.
Certainly everyone will make time to do that critical stuff.
Gewiss wird jedermann sich die Zeit nehmen, dieses wichtige Zeug zu erledigen.
So we can always make time to have fun and pamper ourselves.
Wir können uns immer Zeit nehmen, um Spaß zu haben und uns etwas Gutes zu tun.
I'd be in your debt if you could make time to help.
Ich würde in Ihrer Schuld stehen, wenn Sie sich Zeit nehmen könnten, um zu helfen.
We say we'll make time, but life gets in the way.
Wir sagen, wir wollen uns Zeit nehmen, aber das Leben kommt einem in die Quere.
With so many immediate fires to put out in our day-to-day organizing work, how can we make time to attend to larger issues, such as long-term strategy, vision, and movement building?
Wenn wir so viele akute Brände in unserer alltäglichen Organisationsarbeit zu löschen haben, wie können wir dann Zeit finden, uns mit größeren Themen auseinanderzusetzen, wie zum Beispiel mit langfristiger Strategie, Vision und Aufbau einer Bewegung?
I can make time.
Ich kann Zeit finden.
See also: