make it through
Translation of make it through from English into German
Phrasal verb
perseverance
complete something despite difficulties- She is making it through the demanding semester.Sie steht das anspruchsvolle Semester durch.
survival
survive a dangerous or life-threatening event- They made it through the earthquake unharmed.Sie haben das Erdbeben unversehrt überstanden.
Synonyms and analogies of make it through in English
Examples of make it through in a sentence
He will make it through the final round. Despite the odds, he made it through the surgery. The hikers made it through the storm safely.
Translations of "make it through" in Context ordered by category and frequency
I doubt he's even going to make it through the night.
Ich bezweifle, dass er überhaupt die Nacht überstehen wird.
Karen's uncle isn't expected to make it through the evening.
Karens Onkel wird den Abend wohl nicht überleben.
I just want to make it through with some dignity, like everybody else.
Ich will's nur halbwegs würdig durchstehen, wie alle anderen.
Though I must say, I could barely make it through the film.
Ich muss allerdings sagen, dass ich den Film kaum durchhalten konnte.
Please hold steady during the storm so we can make it through safely.
Bitte bleiben Sie während des Sturms ruhig, damit wir sicher durchkommen.
He hopes to learn, but right now he cannot make it through the course.
Er hofft zu lernen, aber momentan kann er den Kurs nicht bewältigen.
make it through: Examples and translations in context
You'll never make it through winter, without money or men.
Ihr werdet den Winter nie überstehen, ohne Geld oder Männer.
It'll be enough to make it through the winter.
Es wird genug sein, um den Winter zu überstehen.
We make it through tonight, you can stay in the shadows forever.
Wenn wir heute Nacht überstehen, kannst du für immer im Schatten bleiben.
We didn't have enough money saved to make it through the recession.
Wir hatten nicht genug Geld beiseite gelegt, um diese Krise zu überstehen.
I'm just trying to make it through the day without going crazy.
Ich will nur den Tag überstehen, ohne verrückt zu werden.
Together we can help the family to make it through this terrible time.
Gemeinsam können wir der Familie helfen diese schwere Zeit zu überstehen.
I'm just afraid that she won't make it through the night.
Ich befürchte nur, dass sie die Nacht nicht übersteht.
Didn't think she'd make it through the night.
Ich dachte nicht, dass sie die Nacht übersteht.