Translation of make allowances into German
Verbal expression
consideration
consider special circumstances- We should make allowances for his difficult childhood.Wir sollten seine schwierige Kindheit berücksichtigen.
give extra
give someone extra time or resources- The teacher made allowances for students who needed more time.Die Lehrkraft kam den Schülern entgegen, die mehr Zeit brauchten.
Synonyms and analogies of make allowances in English
Examples of make allowances in a sentence
We must make allowances for unexpected delays. Parents often make allowances for their children's mistakes. We need to make allowances for unexpected delays.
Translations of "make allowances" in Context ordered by category and frequency
How do we make allowances for the irrational or the emotional?
Wie soll man die irrationale bzw. emotionale Seite des Problems berücksichtigen?
In order to implement your requirements as exactly as possible, you should make allowances the following aspects beforehand
Um Ihre Anforderungen möglichst genau umzusetzen, sollten Sie im Vorfeld folgende Aspekte berücksichtigen
But I think one should make allowances.
Aber ich denke, man muss auch Zugeständnisse machen.
We have to make allowances.
Da muss man Zugeständnisse machen.
Other translations for make allowances:
- Rücksicht nehmen
make allowances: Examples and translations in context
Please make allowances for potential delays as some issues cannot be avoided, for example, traffic or mechanical problems.
Bitte berücksichtigen Sie mögliche Verzögerungen, da einige Probleme nicht vermieden werden können, z. B. Verkehrs- oder mechanische Probleme.
They make allowances for the special needs of students with children and of students who factually mind relatives who according to a medical expert's report need permanent care.
Sie berücksichtigen die besonderen Bedürfnisse Studierender mit Kindern und Studierender, die nach ärztlichem Gutachten pflegebedürftige Angehörige tatsächlich betreuen.
I have no doubt that, things being as they are, as de Gaulle used to say, the Commission will make allowances.
Ich bin sicher, da die Dinge nun einmal so liegen - wie De Gaulle zu sagen pflegte -, daß die Kommission diese Umstände berücksichtigen wird.
I don't mind but she and Her Ladyship will have to make allowances.
Ja, aber sie und Ihre Ladyschaft müssen Zugeständnisse machen.
Mind you, I was on my own, so you have to make allowances.
Aber ich war alleine, das muss man also berücksichtigen.
If they know about the condition, they are more likely to be compassionate and make allowances for it.
Wenn sie über die Störung Bescheid wissen, werden sie eher Mitgefühl zeigen und deine Situation berücksichtigen.
One has to make allowances for other planets.
Man muss auf fremden Planeten Zugeständnisse machen.
Even then however, you should still make allowances for traveling to major fashion shows.
Doch auch dann solltest du Zugeständnisse machen und zu größeren Modeschauen fahren.
See also: