Translation of maintenance from English into German
Noun
upkeep
actions to keep machines or systems working- Regular maintenance of the car is essential.Regelmäßige Wartung des Autos ist unerlässlich.
finance
- He pays maintenance to his ex-wife every month.Er zahlt seiner Ex-Frau jeden Monat Unterhalt.
biology
natural processes that keep an organism alive and functioning- Maintenance processes keep the organism alive.Erhaltungsprozesse halten den Organismus am Leben.
Expressions with maintenance: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of maintenance in English
Examples of maintenance in a sentence
He is responsible for the maintenance of the computer systems. The court ordered him to provide maintenance for his children. She relies on maintenance from her family to cover expenses. Cellular maintenance requires a steady supply of energy. Sleep supports the body's maintenance of vital functions.
Translations of "maintenance" in Context ordered by category and frequency
Following the instructions, we checked the tapped hydrant for maintenance.
Gemäß den Anweisungen überprüften wir den Hydranten mit Zapfhahn zur Wartung.
The historic building is at risk of collapse without proper maintenance.
Das historische Gebäude ist ohne angemessene Instandhaltung vom Einsturz gefährdet.
The abandoned building was in pieces after years without proper maintenance.
Das verlassene Gebäude war nach Jahren ohne Pflege in Stücke gerissen.
All actuators are environmentally sealed to reduce long term maintenance requirements.
Alle Stellantriebe sind umweltbedingt versiegelt, um langfristig Wartungsaufwand zu reduzieren.
The entire creation is dependent on the maintenance of this individuality...
Mit der Aufrechterhaltung dieser Individualität steht und fällt die gesamte Schöpfung.
The care and maintenance of art pieces are vital for their preservation.
Die Pflege und Erhaltung von Kunstwerken ist entscheidend für deren Bewahrung.
Ambiguities regarding maintenance and structural changes are regular causes of conflict.
Regelmässig sorgen Unklarheiten zum Unterhalt und zu baulichen Veränderungen für Konflikte.
Only employees of customers with a valid maintenance contract can register.
Nur Mitarbeiter von Kunden mit einem gültigen Wartungsvertrag können sich registrieren.
Other translations for maintenance:
- Erhaltnm.
- Wartungsmodusnm.
- Instandsetzungnf.
- Unterstützungnf.
- Pflege und Wartungn.
- Alimentenpl.
- Unterhaltsgeldnn.
maintenance: Examples and translations in context
The care and maintenance of the old clock required special expertise.
Die Wartung und Pflege der alten Uhr erforderte besonderes Fachwissen.
Without proper maintenance, the aging ferry may founder while carrying passengers.
Ohne angemessene Wartung könnte die alternde Fähre mit Passagieren an Bord sinken.
Drivers should understand the role of the timing belt in engine maintenance.
Autofahrer sollten die Rolle des Zahnriemens bei der Wartung des Motors verstehen.
To avoid accidents, never cut corners on maintenance tasks.
Um Unfälle zu vermeiden, sollte man nie bei der Wartung sparen.
Without proper maintenance, that engine is already toast, trust me.
Ohne richtige Wartung ist dieser Motor jetzt schon hin, glaub mir.
This old bridge without maintenance is a catastrophe waiting to happen.
Diese alte Brücke ohne Wartung ist eine Katastrophe mit Ansage.
Regular maintenance will set things right and prevent further breakdowns in future.
Regelmäßige Wartung wird die Dinge ins Lot bringen und zukünftige Ausfälle verhindern.
During routine maintenance, the technician inspected the spark plug carefully.
Während der routinemäßigen Wartung hat der Techniker die Zündkerze sorgfältig überprüft.
See also: