Translation of mainstreamed from English into German
Adjective
society
widely accepted or used by most people- The once niche technology has now become mainstreamed.Die einst nischige Technologie ist jetzt anerkannt.
integration
- The school has mainstreamed its special education students.Die Schule hat ihre Schüler aus der Sonderpädagogik integriert.
Synonyms and analogies of mainstreamed in English
Examples of mainstreamed in a sentence
Social media platforms are now mainstreamed in society. The mainstreamed curriculum includes all students. Mainstreamed policies ensure equal opportunities for everyone.
Translations of "mainstreamed" in Context ordered by category and frequency
The environment should be mainstreamed into sectoral policies with a view to sustainable development.
Die Umwelt muss mit dem Ziel einer nachhaltigen Entwicklung in Sektorpolitiken einbezogen werden.
Culinary traditions from various cultures are being mainstreamed into modern cuisine worldwide.
Kulinarische Traditionen aus verschiedenen Kulturen werden weltweit in die moderne Küche integriert.
It has been successfully mainstreamed at the national, regional and local levels.
Sie konnte auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene verankert werden.
The concept of mindfulness has been successfully mainstreamed in modern society.
Das Konzept der Achtsamkeit wurde erfolgreich in die moderne Gesellschaft eingebunden.
Other translations for mainstreamed:
- anerkanntadj.
- verbreitetadj.
mainstreamed: Examples and translations in context
At the same time, the rights and needs of children and adolescents should be effectively mainstreamed across various national policies.
Gleichzeitig sollten die Rechte und Bedürfnisse von Kindern und Jugendlichen systematisch in die verschiedenen Bereiche der nationalen Politik einbezogen werden.
Other relevant cross-cutting-issues, such as gender, climate, environmental and social issues will be mainstreamed in all relevant policy areas.
Andere einschlägige Querschnittsfragen wie Gender, Klima, Umwelt und Soziales werden in alle relevanten Politikbereiche einbezogen.
In the area of development cooperation, climate and environment, notably biodiversity, will be mainstreamed in all relevant programmes.
Im Bereich Entwicklungszusammenarbeit werden Klima- und Umweltschutz, insbesondere die Biodiversität, in alle maßgeblichen Programme einbezogen.
The struggle against poverty and social exclusion needs to be appropriately mainstreamed across this large range of policy areas and there need to be real synergies between them.
Der Kampf gegen Armut und soziale Ausgrenzung muss in alle diese unterschiedlichen Politikbereiche einbezogen werden und es müssen echte Synergien zwischen diesen Bereichen entstehen.
The documentary revealed how indigenous knowledge is being mainstreamed into modern education systems.
Die Dokumentation zeigte, wie indigenes Wissen in moderne Bildungssysteme integriert wird.
After the reform, traditional practices were mainstreamed into the country's legal system.
Nach der Reform wurden traditionelle Praktiken in das Rechtssystem des Landes integriert.
New trends in sustainability are being mainstreamed into everyday consumer choices.
Neue Trends in der Nachhaltigkeit werden in alltägliche Verbraucherentscheidungen integriert.
The once marginalized voices are now mainstreamed in our society's discussions about diversity.
Die einst marginalisierten Stimmen sind jetzt in die Diskussionen unserer Gesellschaft über Vielfalt integriert.
See also: