Translation of main thrust into German
Noun
central idea
most important idea or focus in something- The main thrust of his argument was about equality.Der Kernpunkt seines Arguments war Gleichberechtigung.
Examples of main thrust in a sentence
Education reform was the main thrust of the campaign.
Translations of "main thrust" in Context ordered by category and frequency
A main thrust of a teacher's job is to relay information to students, and in turn, students must show mastery of concepts.
Ein Hauptanliegen eines Lehrers besteht darin, Informationen an die Schüler weiterzuleiten, und umgekehrt müssen die Schüler Beherrschung der Konzepte zeigen.
Considering the subject, what is its main thrust?
Angesichts des Themas, was ist sein Tenor?
The main thrust is how this story AFFECTS our main characters.
Die Hauptrichtung ist, wie diese Geschichte unsere Hauptcharaktere BEEINFLUSST.
They aimed the main thrust against the left, trivializing the right-wing danger or dismissing it.
Sie richteten den Hauptstoß gegen links, bagatellisierten die rechte Gefahr oder blendeten sie aus.
I should also like to say a word on the question of the main thrust.
Ich möchte auch etwas zur Frage der Hauptstoßrichtung sagen.
The main thrust is to ensure overall development of the children who are deprived of normal childhood rights.
Das Hauptziel ist es, Kindern, welchen ihre Rechte bisher vorenthalten wurden, eine ganzheitliche Entwicklung zu ermöglichen.
I read carefully and with interest the report on which we have just voted and I approve of its main thrust.
Ich habe mit Aufmerksamkeit und Interesse den gerade von uns verabschiedeten Bericht gelesen und kann seinem Grundtenor nur zustimmen.
Other translations for main thrust:
- Kernpunktnm.
main thrust: Examples and translations in context
I also appreciate the rapporteur's clear main thrust for amendments, which is to make it easier for disabled people to have access to public transport.
Ich schätze auch die deutliche Hauptrichtung der Änderungsanträge des Berichterstatters, der es körperbehinderten Menschen leichter machen will, öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen.
It is because a main thrust of the devil in his man-made churches is towards the promotion of the natural family.
Weil die Hauptrichtung des Teufels in diesen Imitationskirchen dahin geht, die natürliche Familie zu fördern.
I also appreciate the rapporteur's clear main thrust for amendments, which is to make it easier for disabled people to have access to public transport.
Ich schätze auch die deutliche Hauptrichtung der Änderungsanträge des Berichterstatters, der es körperbehinderten Menschen leichter machen will, öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen.
This is the basic reason why in these countries national as well as social liberation, carried out with the main thrust against the ruling class in one's own country, can only be completed in connection with the worldwide overthrow of international finance capital.
Das ist der innere Grund, dass in diesen Ländern sowohl die nationale, als auch die soziale Befreiung mit dem Hauptstoß gegen die herrschende Klasse im eigenen Land, nur im Verbund mit dem weltweiten Sturz des allein herrschenden internationalen Finanzkapitals vollendet werden kann.
Analysis is important, but the ability to determine the main thrust and to implement measures is decisive.
Analyse ist wichtig, entscheidend sind aber die schnelle Bestimmung der Hauptstossrichtung und das Auslösen von Maßnahmen.
I read carefully and with interest the report on which we have just voted and I approve of its main thrust.
Ich habe mit Aufmerksamkeit und Interesse den gerade von uns verabschiedeten Bericht gelesen und kann seinem Grundtenor nur zustimmen.
The main thrust: even (and especially) if the policy of the EU goes against one's grain - one can only change something if one gives a voice to one's opinion.
Grundtenor: Auch (und gerade) wenn einem die Politik der EU gegen den Strich geht - ändern kann man nur was, wenn man seiner Meinung Ausdruck verleiht. Also wählen gehen!
The intensive preparatory work so far has resulted in a broad convergence of views both on the main thrust and the ultimate objectives of the draft Directive as well as on individual provisions.
Die intensiven Vorbereitungsarbeiten haben bislang zu einer weitgehenden Konvergenz der Standpunkte sowohl zum Tenor und den letztendlichen Zielen des Richtlinienentwurfs als auch zu einzelnen Bestimmungen geführt.