magical formula translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
magical formula exp.
Zauberformel

Entry related to:magical

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
das wirkte (wahre) Wunder ; die Wirkung war zauberhaft
exp.
Friedensformel
exp.
Zauberformel ; Patentrezept
exp.
Säuglingsnahrung
exp.
Erfolgsrezept
exp.
diese Zahl besitzt Zauberkräfte
exp.
es gibt kein Patentrezept für Erfolg
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

magical

  
   adj   [powers, attraction, light]   magisch  
[atmosphere]   unwirklich  
the effect was magical      das wirkte (wahre) Wunder,   (visually)    die Wirkung war zauberhaft  
magical formula      Zauberformel    f     
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

magically, magic, magician, Magi

"magical formula": examples and translations in context
The European Union must also acknowledge the end of a magical formula that all the European Institutions keep trotting out, according to which growth plus competition would necessarily equal employment and development. Die Europäische Union muß ebenfalls zur Kenntnis nehmen, daß die von allen europäischen Institutionen ständig wiedergekäute magische Gleichung, nach der Wachstum plus Wettbewerb automatisch zu Beschäftigung und Entwicklung führe, ausgedient hat.
[16] Yet this magical formula formulated in the manner of advertising techniques, as enticing as its content may seem, needs to be more closely examined. [16] Diese in der Manier der Reklametechnik formulierte Zauberformel sollten wir - so verlockend ihr Inhalt auch scheinen mag - überprüfen.
In light of this situation, the infamous Lisbon declaration has more to do with some magical formula than with politics, and the Commission recommendation for the 2002 Broad Guidelines of the Economic Policy of the Member States and the Community makes use of the same hocus-pocus. Angesichts dieser Realitäten handelt es sich bei der viel zitierten Erklärung von Lissabon wohl eher um bloße Beschwörungen als um wirkliche Politik, und mit den Empfehlung der Kommission zu den Grundzügen der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft für 2002 sieht es nicht viel besser aus.
The European Union must also acknowledge the end of a magical formula that all the European Institutions keep trotting out, according to which growth plus competition would necessarily equal employment and development. Die Europäische Union muß ebenfalls zur Kenntnis nehmen, daß die von allen europäischen Institutionen ständig wiedergekäute magische Gleichung, nach der Wachstum plus Wettbewerb automatisch zu Beschäftigung und Entwicklung führe, ausgedient hat.
In light of this situation, the infamous Lisbon declaration has more to do with some magical formula than with politics, and the Commission recommendation for the 2002 Broad Guidelines of the Economic Policy of the Member States and the Community makes use of the same hocus-pocus. Angesichts dieser Realitäten handelt es sich bei der viel zitierten Erklärung von Lissabon wohl eher um bloße Beschwörungen als um wirkliche Politik, und mit den Empfehlung der Kommission zu den Grundzügen der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft für 2002 sieht es nicht viel besser aus.
See how “magical formula” is translated from English to German with more examples in context

Advertising