mad as a hornet translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
mad as a hornet exp.

Entry related to:mad

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
in ein Wespennest stechen
[UK];[Fig.] = stupid
tollwütiger Hund ; verrückter Typ
wie verrückt
wahnsinnig werden ; den Verstand verlieren
total verrückt
du bist ja wahnsinnig {oder} verrückt!
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


   n   Hornisse    f     
to stir up a hornet's nest        (fig)   in ein Wespennest stechen  
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

horn, horned, hone, honest

"mad as a hornet": examples and translations in context
Darryl's been calling, mad as a hornet. Darryl hat angerufen, wütend wie ein Stier.
I'll knock on your door, and I will be as mad as a hornet. Ich steh vor deiner Tür, so wild und wütend wie eine Hornisse.
She'll be madder than a hornet tomorrow. Sie wird morgen wie eine Hornisse toben.
They're always stirring up a hornet's nest. Die stoßen immer auf ein Wespennest.
T-Bone taking out a hornet's nest with a cruise missile. T-Bone packt ein Wespennest mit einem Marschflugkörper aus.
You kicked a hornet's nest with Terrence's case. Sie sind mit Terrence Fall in ein Wespennest getreten.
See how “mad as a hornet” is translated from English to German with more examples in context