Translation of logjam into German
Noun
obstacle
situation where progress is blocked or stalled- Negotiations hit a logjam and no agreement could be reached..Die Verhandlungen gerieten ins Stocken und es konnte keine Einigung erzielt werden.
obstruction
- The logjam in the river caused a flood.Der Holzstau im Fluss verursachte eine Überschwemmung.
Expressions with logjam: examples in English and translations in German
Images of logjam
(obstruction) Holzstau
Synonyms and analogies of logjam in English
Examples of logjam in a sentence
A logjam in the supply chain caused delays. The logjam blocked the canoeists' path. Efforts to clear the logjam were unsuccessful.
Translations of "logjam" in Context ordered by category and frequency
A logjam of ideas hindered the team from reaching a consensus.
Eine Blockade von Ideen hinderte das Team daran, einen Konsens zu erreichen.
A simple phone call to the supplier cleared the logjam in deliveries.
Ein einfacher Anruf beim Lieferanten hat den Knoten bei den Lieferungen gelöst.
The logjam in the decision-making process highlighted the need for better communication.
Der Stillstand im Entscheidungsprozess machte den Bedarf nach besserer Kommunikation deutlich.
The stunning view included a picturesque logjam surrounded by lush greenery and wildlife.
Die atemberaubende Aussicht beinhaltete eine malerische Treibholzblockade, umgeben von üppigem Grün und Tierwelt.
With every heavy rain, the logjam became increasingly difficult to navigate around.
Mit jedem starken Regen wurde die Treibholzansammlung schwieriger zu umfahren.
There's a logjam on the stuffing line.
Es gibt einen Stau in der Essensausgabe.
A logjam in the system caused errors and delays in processing.
Ein Engpass im System verursachte Fehler und Verzögerungen bei der Bearbeitung.
logjam: Examples and translations in context
New regulations finally cleared the logjam that had stalled renewable energy investments.
Neue Vorschriften haben endlich die Blockade gelöst, die Investitionen in erneuerbare Energien hemmte.
They cleared the logjam by assigning one person final decision-making authority.
Sie lösten die Blockade, indem sie einer Person die endgültige Entscheidungsbefugnis gaben.
Automating routine tasks cleared the logjam in the approval workflow.
Die Automatisierung routinemäßiger Aufgaben hat die Blockade im Genehmigungsprozess gelöst.
The compromise proposal finally cleared the logjam in the budget talks.
Der Kompromissvorschlag hat endlich die Blockade in den Haushaltsverhandlungen gelöst.
A month, maybe two if there's a logjam.
ein Monat, eventuell 2, Wenn es eine Blockade gibt.
It is necessary for you to break the logjam, so that the flow of sustainable ideas, institutions and processes begins to work.
Es ist für euch notwendig, dass ihr die Blockade durchbrecht, damit der Fluss an zukunftsfähigen Ideen, Institutionen und Prozessen anfängt zu arbeiten.
Bringing in a fresh perspective helped break the logjam on the design team.
Eine frische Perspektive half, den Knoten im Designteam zu lösen.
Her decisive leadership cleared the logjam that had frustrated the entire team.
Ihre entschlossene Führung hat den Knoten gelöst, der das ganze Team frustrierte.
See also: