Translation of locking tab into German
Noun
mechanical
small projecting piece that fastens parts together when pushed or snapped- Press the locking tab to release the connector from the socket.Drücken Sie die Rastnase, um den Stecker aus der Buchse zu lösen.
Synonyms and analogies of locking tab in English
Examples of locking tab in a sentence
The plastic locking tab snapped, so the cover would not stay closed.
Translations of "locking tab" in Context ordered by category and frequency
Press down gently on the locking tab.
Drücken Sie die Verriegelungsklammer vorsichtig nach unten.
Panel interlocking means according to claim 1, further characterised in that the lateral edges of the locking tab are substantially parallel with each other. 4.
Verbindungsmittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenkante der Verriegelungszunge im wesentlichen einander parallel sind.
The surgical instrument (20) according to claim I, including a biasing spring (152) on said actuation member (40) for biasing said locking tab (160) against said release trigger (151).
Chirurgisches Instrument (20) nach Anspruch 1, welches eine Vorspannfeder (152) am Betätigungselement (40) aufweist, um die Verriegelungsnase (160) gegen den Freigabeauslöser (151) vorzuspannen.
A clip as set forth in any of preceding claims 12-14, in which intermediate formation (69) comprises a generally semicircular curved bend formation integrally joining the locking tab (68a) and the capturing formation (66).
Bügel nach einem der Ansprüche 12 bis 14, bei welchem das Zwischengebilde (69) ein insgesamt gekrümmtes halbkreisförmiges gebogenes Gebilde umfaßt, das den Verriegelungsvorsprung (68a) und das Greifgebilde (66) einstückig miteinander verbindet.
The turn blocking device prevents the window leaf from closing until the locking tab is in the extended position.
Die Drehsperre verhindert das Schließen des Fensterflügels, bis sich die Verriegelungslasche in der ausgefahrenen Position befindet.
Other translations for locking tab:
- Verriegelungsansatznm.
- Sperrzungenf.
- Riegelzungenf.
- Arretierfunktionnf.
- Schließnasenf.
- Sicherungsblechnn.
- Verriegelungshakennm.
- Verriegelungsdornnm.
locking tab: Examples and translations in context
A broken locking tab can cause a poor connection and allow the connector to dislodge during use.
Eine abgebrochene Verriegelungsklammer kann eine schlechte Verbindung verursachen und dazu führen, dass der Anschluss während der Verwendung verrutscht.
Release the locking tab on the left side of the power supply, open the handle, and slide the power supply out of the chassis.
Lösen Sie die Verriegelungsklammer auf der linken Seite des Netzteils, öffnen Sie den Griff, und ziehen Sie das Netzteil aus dem Gehäuse.
Panel interlocking means according to any of claims 2 to 5 further characterised in that the cut lines are divergent with respect to the base of the locking tab.
Verbindungsmittel nach einem der Ansprüche 2-5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schnittlinien divergieren, bezogen auf die Basis der Verriegelungszunge.
A suture retainer as claimed in any one of claims 11 to 14 wherein the extension panel possesses a locking tab for securing said extension panel to the fourth panel in the fully closed position.
Nahtmaterialaufnahme nach einem beliebigen der Ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Verlängerungsfeld eine Verriegelungszunge aufweist, um das besagte Verlängerungsfeld im vollständig geschlossenen Zustand am vierten Feld zu befestigen.
Panel interlocking means according to claims 1, 2 or 3, further characterised in that the width of the locking tab as measured from one of its lateral edges to the other of its lateral edges is greater than the width of the locking aperture. 5.
Verbindungsmittel nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite der Verriegelungszunge, gemessen von einer ihrer Seitenkanten zur anderen ihrer Seitenkanten, größer ist als die Breite der Verriegelungsöffnung.
Panel interlocking means according to any of the preceding claims further characterised in that the lateral edges (45a, 45b) of the locking tab are longer than the lateral edges (48a, 48b) of the locking aperture.
Verbindungsmittel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenkanten (45a, 45b) der Verriegelungszunge länger sind als die Seitenkanten (48a, 48b) der Verriegelungsöffnung.
An assembly according to claim 9, wherein the locking tab (68a) comprises a through-hole (68c) for engaging the catch (70, 70a, 70b, 70c).
Anordnung nach Anspruch 9, bei der die Verriegelungszunge (68a) ein Durchgangsloch (68c) zum Eingriff mit der Arretierung (70, 70a, 70b, 70c) umfaßt.
The surgical instrument according to claim 9, wherein said locking tab (160) is biased in a locked position restricting movement of said locking rod (146).
Chirurgisches Instrument nach Anspruch 9, bei welchem die Verriegelungsnase (160) in eine verriegelte Position vorgespannt ist, wodurch eine Bewegung der Verriegelungsstange (146) verhindert wird.
See also: