Translation of locking collar into German
Noun
mechanical
- Slide the locking collar onto the shaft before installing the bearing.Schieben Sie den Klemmring auf die Welle, bevor Sie das Lager montieren.
security
- The dog wears a locking collar when walking near busy streets.Der Hund trägt in der Nähe stark befahrener Straßen ein Sicherheits-Halsband.
Examples of locking collar in a sentence
The assembly failed because the locking collar was not properly fastened. The shelter uses a locking collar for dogs that slip out of regular ones. She checked that the locking collar clicked shut before letting the cat outside.
Translations of "locking collar" in Context ordered by category and frequency
The usual construction is some sort of locking collar or set screws to secure the components, one half with a threaded central shaft and one half with a threaded center.
Die übliche Konstruktion ist irgendeine Art von Verriegelungskragen oder Stellschrauben, um die Komponenten zu sichern, eine Hälfte mit einer Gewinde-Zentralwelle und eine Hälfte mit einem Gewinde-Mittelpunkt.
The device of claim 1, wherein the locking collar (24;50) is substantially cylindrical.
Vorrichtung nach Anspruch 1, worin die Sperrhülse (24; 50) wesentlich zylindrisch ist.
The end cap and mounting support combination of claim 6 wherein the locking collar (19,119, 219,319, 419) is generally tubular.
Kombinierte Endkappe und Halterung gemäß Anspruch 6, bei der der Arretierungsbund (19,119, 219,319, 419) generell röhrenförmig ist.
Tamper in any way with the locking collar that holds the bit in place,
Hantier in jeglicher Form mit dem Schließring herum, der den Bohreinsatz an Ort uns Stelle hält,
If using in microwave, remove locking collar and place silicone lid loosely on top before heating.
Bei Verwendung in der Mikrowelle den Verschlussring entfernen und den Silikondeckel vor dem Erhitzen locker darauf legen.
In series KSR... B0, the inner ring is located on the shaft by means of a locking collar.
Bei der Baureihe KSR... BO wird der Innenring durch einen Spannring auf der Welle befestigt.
Locking collar not microwave safe.
Verschlusskragen ist nicht mikrowellenfest.
Residential spring break device now equipped with integrated locking collar!!
Die Federbruchsicherung 25651 ist jetzt mit integriertem Stellring ausgestattet.
locking collar: Examples and translations in context
The mechanism according to claim 5, characterized in that said locking of said rod in said rod receiving channel (122) causes the selected translation of said locking collar (140).
Mechanismus nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Verriegeln der Stange in dem Stangenaufnahmekanal (122) die gewählte Verschiebung des Verriegelungskragens (140) bewirkt.
The assembly of claim 2, wherein said collet of locking collar (76) includes a plurality of slots (96) extending distally from said proximal end (78) for facilitating inward deforming of said collet.
Vorrichtung nach Anspruch 2, bei welcher die Hülse des Verriegelungskragens (76) eine große Anzahl von Schlitzen (96) aufweist, die sich ausgehend von dem proximalen Ende (78) in distaler Richtung erstrecken, zur Vereinfachung der Verformung der Hülse nach innen.
The device of claim 1, wherein the locking collar (24) is formed with a plurality of partial lengthwise slots (27) extending from a distal end of the collar toward the proximal end of the collar.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Sperrhülse (24) mit einer Mehrzahl von teilweisen, längsgerichteten Schlitzen (27) geformt ist, welche sich von einem distalen Ende der Hülse aus gegen das proximale Ende der Hülse hin erstrecken.
The device of claim 7, wherein the locking collar (24;50), in the second position, is frictionally engaged in the internal bore (16) of the bone plate (10) by deformation of the deformable tabs (54).
Vorrichtung nach Anspruch 7, worin die Sperrhülse (24;50) in der zweiten Position, durch Deformierung der deformierbaren Laschen (54) reibschlüssig in die Innenbohrung (16) der Knochenplatte (10) eingreift.
The device of claim 1, wherein the lag screw (18), bone plate (10), and locking collar (24;50) are formed of stainless steel, titanium alloy, or titanium.
Vorrichtung nach Anspruch 1, worin die Ankerschraube (18), die Knochenplatte (10) und die Sperrhülse (24; 50) aus Edelstahl, einer Titaniumlegierung oder Titanium gefertigt sind.
The device of claim 1, wherein the locking collar (24;50) has a substantially cylindrical and includes a hollowed cylindrical interior; and the deformable portion (52) includes a plurality of deformable tabs (54).
Vorrichtung nach Anspruch 1, worin: die Sperrhülse (24; 50) eine wesentlich zylindrische Form hat und ein zylindrisch ausgehöhltes Innere aufweist; und der deformierbare Abschnitt (52) eine Vielzahl deformierbarer Laschen (54) einschließt.
The device of claim 20, wherein the locking collar (24;50) has a maximum diameter at its distal end (19;56).
Vorrichtung nach Anspruch 20, worin die Sperrhülse (24; 50) an ihrem distalen Ende (19; 56) einen Höchstdurchmesser hat.
The device of claim 22, wherein the locking collar (24;50) has a longitudinal axis and the deformable tabs (54) taper at the longitudinal axis.
Vorrichtung nach Anspruch 22, worin die Sperrhülse (24; 50) eine Längsachse aufweist, und die deformierbaren Laschen (54) sich der Längsachse entlang verjüngen.
See also: